İşçi Sınıfının İçinde Bulunan Romancı Russell Banks 82 Yaşında Öldü

Deniz Siyahi

Global Mod
Global Mod
Yoksulluk, ırk ve sınıf sorunlarıyla boğuşan Amerikalı işçi sınıfına dair canlı tasvirleri onu çağdaş roman yazarlarının ilk saflarına yerleştiren Russell Banks, Pazar günü Saratoga Springs, NY’deki evinde öldü. 82 yaşındaydı.

Edebiyat temsilcisi Ellen Levine, sebebin kanser olduğunu söyledi.

Kurmaca ve kurmaca olmayan 21 eserin üretken yazarı olan Bay Banks, yazılarında kendi mavi yakalı geçmişini ortaya koyarak, Kuzeydoğu’nun ekonomik olarak çökmüş kasabalarındaki yaşamın psikolojik baskısını, katı gerçekliklerinin çoğu zaman görkemli gölgelerle gölgelendiğini araştırdı. Kuzey New York Eyaletinin Adirondack’ları.

Jennifer Schüssler 2008’de The New York Review of Books’ta “Banks’ın dünyasında coğrafya bir tür acımasız kaderdir” diye yazmıştı.

İki romanı, “Continental Drift” (1985) ve “Cloudsplitter” (1998), Pulitzer kurgu ödülü için finalist oldu.


Çığır açan romanı “Continental Drift” cesur bir ifadeyle kendini ilan etti: “Bu, 20. yüzyılın sonlarına ait bir Amerikan hikayesi.”

Florida’da bir mola arayan, hayal kırıklığına uğramış bir New England’lı olan Bob Dubois ve ne pahasına olursa olsun o eyalete gitmeye çalışan Haitili genç bir kadın olan Vanise Dorsinville, Bay Banks’in ırk ve sınıfla ilgili kişisel hesabının izini sürerken anlatıyı sürdüler. bu iki farklı karakterin ayrı yörüngeleri aracılığıyla.

The New York Times’tan Michiko Kakutani, sonucun “masumiyet ve kötülük hakkında ileri görüşlü bir destan ve çağdaş Amerikan yaşamının sarsıcı bir incelemesi” olduğunu yazdı.

Kısa süre sonra edebi övgüler ve beğeniler geldi. Bay Banks, 1985’te John Dos Passos Edebiyat Ödülü’nü ve ilk Pulitzer Ödülü adaylığını aldı.

Bay Banks, radikal kölelik karşıtı John Brown’ın öyküsünü anlatırken, “kahramanlık olasılığı sorunuyla ilgilendiğini” söyledi.

Bay Banks, anıtsal çalışması “Cloudsplitter”da, şimdi Batı Virginia’da bulunan Harpers Ferry’de federal bir cephaneliğe silahlı bir saldırıya liderlik ettikten sonra 1859’da asılan radikal kölelik karşıtı John Brown’ı, başarısız bir düzen kurma girişiminde ele aldı. çevredeki dağlarda azat edilmiş köleler için bir kale.


John Brown çiftliği ve cenaze alanına yakın küçük bir Adirondacks kasabası olan Keene, NY’de yılda sekiz ay yaşayan Bay Banks için bu iddialı ve tam anlamıyla gerçekleştirilmiş roman, evine çok yakındı. Bay Banks, adını John Brown’ın çiftliğinden görülebilen Adirondacks’ın en yüksek zirvesi olan Marcy Dağı’nın Algonquin adı olan Tahawus’un İngilizce çevirisinden almıştır.

1998’de The Paris Review’de kitabın temellerini tartışırken, “Özellikle laik bir çağda ve özellikle demokratik bir toplumda kahramanlığın olasılığıyla ilgili tüm soruyla ilgileniyorum” dedi.

Pek çok Amerikalının, özellikle Siyahların Brown’ı bir kahraman olarak gördüğünü, diğer Amerikalıların, özellikle de birçok beyazın onu bir suçlu deli olarak gördüğünü kaydetti. Ve Amerikan yaşamının kenarlarındaki grupların – örneğin radikal kürtaj karşıtları ve aşırılık yanlısı milisler – Brown’ın adını anarak Bay Banks’in Brown’ın çağdaş yankısının daha fazla farkına varmasını sağladığını gözlemledi.

“Kahramanlık diye bir şey var mı?” röportajda sordu.

Bay Banks’ın yazıları, ilk kitaplarındaki bilinçli olarak deneysel bir tarzdan, ona ün kazandıran cesur gerçekçiliğe doğru gelişti. Ve bir yazar olarak kendine güveni arttıkça, kendi yaşam deneyimlerini Amerikan mitolojisi keşiflerine giderek daha fazla bağladı – tıpkı genç bir isyancının medeniyet olarak kabul edileni reddettiği “Kemiğin Kuralı”nda (1995) yaptığı gibi. bilinmeyen parçalar için ışıklandırmak için.

Bu kitabın 14 yaşındaki anlatıcısı Chappie, New York’un taşrasına kaçan ve gençlik kabadayılığından biraz daha fazlasıyla güneye giden yazarının ayak izlerini takip ediyor. Bay Banks aynı yolculuğu 18 yaşında yapmıştı.

Chappie, “Huckleberry Finn”e bir yazar selamı vererek öyküsünü havalı bir şekilde anlatıyor: “Muhtemelen bundan çok daha fazlasını sırf kendimi olduğumdan daha iyi, daha akıllı, hatta daha şanslı görünmek için uydurduğumu düşüneceksiniz ama ben’ değilim.”

Bay Banks, 1962’de şiir ve kısa öyküler yazmaya başladıktan kısa bir süre sonra. Kredi… Peter Schlaifer

Bay Banks’in yazılarının çoğunda ırk, sınıf ve güçle ilgili endişeleri defalarca su yüzüne çıktı ve özellikle güçsüzlere ve gözden kaçanlara, özellikle de görünüşte önemsiz mavi yakalı karakterlerine verildi.

Banks, 2000 yılında The Guardian’a şunları söyledi: “Amerikan yazarlığında, Mark Twain’e kadar uzanan ve çalışmalarını hor görülen ve alaya alınan insanların sevgisinden doğan Raymond Carver ve Grace Paley’e kadar uzanan önemli bir gelenek vardır.” onlar için neredeyse basit fikirli bir sevgi. Farkında olduğum gibi okuyucularım karakterlerim ile aynı değil. Bu yüzden onlar da bu sevgiyi hissettiklerinde mutlu oluyorum.”

Russell Earl Banks, 28 Mart 1940’ta Boston’un hemen batısındaki Newton, Massachusetts’te doğdu. Babası Earl Banks bir tesisatçıydı ve annesi Florence (Taylor) Banks bir ev hanımı ve muhasebeciydi.

Dört çocuğun en büyüğü olan Russell, yaklaşık 90 mil kuzeyde küçük bir kasaba olan Barnstead, NH’de büyüdü. Babasının alkolizmi ve çocukken babasının kendisine uyguladığı fiziksel taciz konusunda açıktı – kafasına aldığı bir darbe sol gözünün hareket etmesine mal oldu – ama aynı zamanda onun hakkındaki çelişkili duygularını da kabul etti.

1989’da People dergisine “Babamdan fiziksel olarak korkmadığımı hatırlamıyorum” dedi. “Babamdan nefret ediyordum ve ona tapıyordum.”

Earl Banks, Russell 12 yaşındayken ayrıldı ve aile, Russell’ın annesine ve kardeşlerine destek olmak için tuhaf işler yaptığı Wakefield’a yerleşerek Massachusetts’e geri döndü. Okulda başarılı oldu, Colgate Üniversitesi’nden tam burs kazandı ve ailesinde üniversiteye giden ilk kişi oldu.


O zamanlar Colgate, üst orta sınıfın oğulları için tamamen erkek bir kurumdu. Russell, Fidel Castro’nun Küba’daki devrimine katılma gibi romantik bir düşünceyle kar fırtınasında otostop çekerek sekiz hafta sonra ayrıldı. Russell 17 yaşındayken patlayıcı romanı “Yolda” yayınlanan Massachusetts’in başka bir oğlu Jack Kerouac’ın bilinç akışı yazı stilinden değilse bile ruhundan esinlenerek kendini bir sanatçı olarak görüyordu.

Bay Banks, 1993’te edebiyat dergisi Plowshares’e “Kerouac, Lowell’dan uzun boylu bir işçi sınıfıydı ve kimliğini belirlemek çok da zor değildi” dedi.

1997’de Bay Banks. Kredi… John Sotomayor / The New York Times

The Paris Review’a şunları söyledi: “Sadece Miami’ye kadar geldim. O zamana kadar Castro Havana’ya ilerliyordu ve artık bana ihtiyacı yoktu. Ayrıca Key West’ten Küba’ya nasıl gideceğimi tam olarak bilmediğimi ve İspanyolca konuşamadığımı fark ettim.”

Bir süre Florida’da kalarak, bir satış memuru olan Darlene Bennett ile tanıştığı bir Montgomery Ward mağazasında mankenlik yapmak da dahil olmak üzere tuhaf işlerde çalıştı. Evlendiler ve sonunda 1960 yılında kızları Leona’nın doğduğu Boston’a taşındılar. Bay Banks bir kitapçıda iş buldu, edebi bir kalabalığın arasına girdi ve şiir ve kısa öyküler yazmaya başladı.

Ploughshares’e “Bohemizm, bir kişinin Amerika’daki sınıf savaşlarından çekilmesi için yararlı bir yoldur” dedi.

1963’te, babasının yanında tesisatçı ve boru tesisatçısı olarak çalıştığı New Hampshire’a kısa bir süre döndükten sonra, Vermont’taki Middlebury College’da Bread Loaf Yazarlar Konferansı’na katıldı ve burada ilk gerçek akıl hocası olan romancı Nelson ile tanıştı. Algren. Bu zamana kadar ilk karısından boşandı ve şair Mary Gunst ile evlendi ve üç kızı oldu. Zengin ebeveynleri, Chapel Hill’deki Kuzey Karolina Üniversitesi’ne gitmek için okul ücretini ödemeyi teklif ettiğinde, minnetle kabul etti.


Üniversitedeyken, küçük bir edebiyat basını ve dergisi olan Lillabulero’nun kurucu ortağı oldu ve Demokratik Toplum için Öğrenciler’e dahil olarak ve protestolara katılarak sivil haklar döneminin sosyal mayasına girdi. 1967’de onur derecesiyle mezun oldu.

Bu süre zarfında iki cilt şiir yayınladı; ilk roman, “Aile Hayatı” (1975); ve O’Henry Ödülü kazanan ilk kısa öykü derlemesi “Survivors’ı Aramak” (1975).

Aile sonunda güney New Hampshire’a döndü ve burada Bay Banks, New England College’da yaratıcı yazarlık öğretmeye başladı. Sarah Lawrence ve Columbia da dahil olmak üzere on yıllar boyunca birçok başka kurumda ders verdi; 1982’de Princeton Üniversitesi’ndeki fakülteye katıldı ve burada meslektaşları arasında Toni Morrison ve Joyce Carol Oates vardı.

Olgun nesir tarzı, babasından farklı olmayan, insan düşmanı bir New Hampshire boru tesisatçısı hakkında eleştirmenlerce beğenilen bir roman olan “Hamilton Stark”ta (1978) ortaya çıkmaya başladı. Bir sonraki romanı “The Book of Jamaica” (1980), Jamaika’da yaşayan ve yerleşik ırkçılığıyla ve ülkenin sömürgeci tarihiyle boğuşan beyaz bir Amerikalı etrafında dönüyordu. Her iki roman da Amerika’nın yerine getirilmemiş vaatlerini beyaz işçi sınıfının keskin bakışlarıyla ortadan kaldırmaya çalışan iddialı eserlerdi.

Bay Banks’in çığır açan romanı, kendisini cesur bir ifadeyle ilan etti: “Bu, 20. yüzyılın sonlarına ait bir Amerikan hikayesi.”

“Continental Drift”in kökleri “The Book of Jamaica”ya dayanmaktadır. 1976’dan başlayarak, Bay Banks, Guggenheim Vakfı’ndan bir hibe alarak Jamaika’da bir buçuk yıl geçirdi; oradayken o ada ulusunun tarihine ve tüm Karayip havzasına takıntılı hale geldi.

The Paris Review’da açıkladığı gibi, bu dönem onun için ahlaki bir dönüm noktasıydı.

“Birkaç yıl sonra üzerinde durduğum zemini ‘Continental Drift’i yazdığım zaman atarak, ırksal ve sınıfsal anlamda hayatımı daha bilinçli ve agresif bir şekilde yaşamaya başladım” dedi. Haitili göçmen Vanise’yi o kitabın ana karakterlerinden biri yapacaktı.


Bu romanın başarısını temel alan Bay Banks, 1980’leri ve 90’ları aile içi şiddetle ilgili bir baba-oğul hikayesi olan “Affliction” (1989) gibi eserlerde zanaatını sağlamlaştırarak geçirdi. Bay Banks, bu kitabı babasına adadı ve The Guardian’a kendi deneyimlerinin her yerde mevcut olduğunu itiraf etti.

“1979’da öldü,” dedi babası için, “yine de haftada iki ya da üç kez rüyalarıma giriyor, çünkü 40’lı yaşlarının ortalarında, en güçlü halindeydi. Bir şiddet kalıntısı bıraktı, nöronlarım hala desenli.

Ian Holm ve Sarah Polley, Atom Egoyan’ın Bay Banks’in ölümcül bir okul otobüsü kazası hakkındaki romanından uyarlanan “The Sweet Hereafter” (1997) filminde. Kredi… Johnnie Eisen/İnce Çizgi Özellikleri

1989’da Teksas, Alton’da meydana gelen ölümcül bir okul otobüsü kazasına dayanan “Tatlı Ahiret” (1991), böyle bir kazanın küçük bir kasabayı sonsuza dek değiştirmesine odaklanır. Bayan Kakutani, The Times’da “hayatımızın doğuştan gelen istikrarsızlığının, kedere, kayıplara ve incinmeye karşı duyarlılığımızın altını çizdiğini” yazdı.

Çalışmalarının film versiyonları, Bay Bank’ın tanınmasını edebiyat dünyasının ötesine taşıdı. Atom Egoyan’ın uyarlayıp yönettiği “Tatlı Ahiret” (1997) iki Akademi Ödülü adaylığı aldı. Bay Banks, filmde doktor olarak yer aldı.

Paul Schrader tarafından uyarlanıp yönetilen ve yine 1997’de vizyona giren “Affliction”ın sinema versiyonunda Sissy Spacek, Nick Nolte, Willem Dafoe ve James Coburn rol aldı. İki Oscar’a aday gösterildi ve Bay Coburn en iyi yardımcı erkek oyuncu ödülünü kazandı.

Mr. Banks birçok ödül ve burs almıştır. Phi Beta Kappa ve Sanat ve Edebiyat Akademisi üyesiydi ve Uluslararası Yazarlar Parlamentosu başkanı olarak görev yaptı. 2004’ten 2008’e kadar resmi New York Eyaleti yazarıydı.


Bayan Gunst ile evliliği 1977’de boşanmayla sonuçlandı. 1982’de bir kitap editörü olan Kathy Walton ile olan üçüncü evliliği, 1988’de boşanmayla sonuçlandı. 1989’da şair Chase Twichell ile evlendi.

Ondan kurtulur. Hayatta kalanlar arasında ayrıca kızları Leona, Caerthan, Maia ve Danis; iki torun; ve torunun torunu.

Bay Banks’in bir yazar olarak niyeti, anlatıcısının “Continental Drift”teki kapanış satırlarında özetleniyor:

“Bizimkinden farklı hayatlar, hatta tamamen icat edilmiş hayatlar – hayır, özellikle tamamen icat edilmiş hayatlar – üzerine duyulan neşe ve keder, dünyayı kendisi olmaya devam etmesi için ihtiyaç duyduğu açgözlülüğün bir kısmından mahrum bırakır. O halde sabotaj ve yıkıcılık bu kitabın hedefleridir. Git kitabım ve dünyayı olduğu gibi yok etmeye yardım et.
 
Üst