Uzun, eksiltili cümleleri ve insan bilincinin keskin keşifleri, Virginia Woolf ile karşılaştırmalarını kazanan ve Kanada’nın en büyük çağdaş yazarlarından biri olarak Alice Munro ve Margaret Atwood’un yanında bir yer edinen bir romancı olan Marie-Claire Blais, 30 Kasım’da öldü. Key West, Florida’daki evi. 82 yaşındaydı.
Ölüm, Bayan Blais’i temsil eden şirket olan Agence Goodwin’in bir temsilcisi olan Patrick Leimberger tarafından doğrulandı. Nedeninin belirlenemediğini söyledi.
Bayan Blais, 1959’da, henüz 20 yaşındayken ilk romanı “Le Belle Bête” (“Güzel Canavar”) yayımladığında, daha sonra İngilizce olarak “Deli Gölgeler” adıyla yayımlandığında Kanada edebiyat sahnesine çıktı. ” Kitap, annesinin gelişimsel engelli erkek kardeşine gösterdiği ilgiyi kıskanan bir kızın etrafında dönüyor ve cinayet de dahil olmak üzere şiddet ve ima edilen ensest tasviriyle birçok okuyucuyu şok etti.
Kitap, Quebec’te hızlı bir sekülerleşme ve sosyal değişim zamanı olan “sessiz devrim”in şafağında ortaya çıktı ve Bayan Blais, Quebec kültürünün yeni, iddialı bir çağının standart taşıyıcısı oldu.
“Le Belle Bête” nesirinde nispeten gelenekseldi, ancak 1960’ların ortalarında, Bayan Blais edebi gelenekleri bir kenara itmeye başladı ve eleştirel dikkat çekti.
İnanılmaz derecede uzun cümleleri işinin ayırt edici özelliği haline getirdi; İngilizce olarak “Şehre Sağır” olarak yayınlanan “Le Sourd Dans la Ville”in (1979) açılış cümlesi 55 sayfaydı. Diyalog tırnak işaretleri olmadan görünebilir. Her cümlede zamanı, yeri ve bakış açılarını değiştirebilir, okuyucuları bazen halüsinasyonlu düzyazısının akışına ayak uyduramaz hale getirebilir.
Eleştirmen Steven W. Beattie, Kanada kitap endüstrisi hakkında bir dergi olan Quill and Quire’de Temmuz ayında, “Anlatı, okuyucuyu, özellikle kayalık bir kataraktı müzakere eden beyaz su kirişleri gibi karakterlerin psişelerinin akışına bırakıyor” diye yazdı.
Quebec City’de işçi sınıfı bir ailede büyüyen ve Roma Katolik okullarında eğitim gören Bayan Blais, rüşvetçi rahibeler, sokak filozofları, uyuşturucu bağımlıları, şehvet düşkünleri, fahişeler, çiftçiler ve balıkçılar hakkında yazdı, karakterleri nadiren dik başlı ve durumları asla fazla değildi. gaddardan iyidir.
En ünlü eseri “Une Saison Dans la Vie d’Emmanuel” (“Emmanuel’in Hayatında Bir Mevsim”), üyeleri yoksulluk, çocuk istismarı, reform okulu ve zamansız ölümden muzdarip bir aileye odaklanıyor. Kitap, Fransızca olarak yayınlandığı 1966 yılında (bir yıl sonra İngilizce’ye çevrildi) yükselen edebi yeteneğe verilen bir Fransız ödülü olan Prix Médicis’i kazanarak büyük bir başarı elde etti.
Bayan Blais’in belki de en ünlü eseri olan “Emmanuel’in Hayatında Bir Mevsim”, 1966’da yükselen edebi yeteneğe verilen bir Fransız ödülü olan Prix Médicis’i kazandı.
Blais, yükselişi boyunca, 1965 tarihli “Oh Canada: Bir Amerikalının Kanada Kültürü Üzerine Notları” adlı kitabında onu “dahi” olarak adlandıran ve daha sonra Guggenheim Vakfı’ndan iki hibe kazanmasına yardımcı olan Amerikalı eleştirmen Edmund Wilson tarafından teşvik edildi.
Ayrıca onu, ressam Mary Meigs de dahil olmak üzere Cape Cod’daki Wellfleet’teki edebi çevresiyle tanıştırdı. Bayan Blais ve Bayan Meigs, hem profesyonel hem de romantik olarak dahil oldular; Bayan Meigs, Bayan Blais’in birkaç kitabını resimledi ve çift önce Fransa’ya sonra da Montreal’e taşındı.
Çift daha sonra ayrıldı ve Bayan Blais, 1980’lerin ortalarında Key West’e taşındı ve sonunda Amerikan vatandaşı oldu. Ama Quebeco’lu bir okuyucu kitlesi için Fransızca yazmaya devam etti ve kitapları Frankofon dünyasında ün kazanırken, Kanada’nın geri kalanında daha az okundu ve Amerika Birleşik Devletleri’nde büyük ölçüde bilinmiyordu.
“Amerikalı Okurlar Marie-Claire Blais’i Hiç Yakalayabilecekler mi?” Kanadalı yazar Pasha Malla’nın The New Yorker’daki 2019 tarihli bir makalesinin başlığını okuyun. Olup olmayacakları konusundaki cevabı belirsizdi, ama yapmaları gerekip gerekmediği konusunda hiçbir şüphe bırakmadı.
Makalesinin odak noktası olan son 10 romanı, Bayan Blais’in “Her şeye susamışlık” olarak çevirdiği “Soifs” adlı bir döngü oluşturdu. Key West için bir vekil de dahil olmak üzere isimsiz ama açıkça Amerikan konumlarında kuruldular ve samimi kargaşaların nasıl büyük ölçekli sonuçlara yol açtığını araştırdılar: nükleer imha, ırkçılık, iklim değişikliği.
Bay Malla, “‘Soifler’ romanları,” diye yazmıştı, “hem tüm yaşamları kapsıyor hem de tek bir gün içinde gerçekleşiyor gibi görünüyor; onları okumanın etkisi, kurgusal bir evrende somut olarak demirlenmek değil, bir dil ve duyum akımına kapılıp gitmektir. ”
Sıklıkla karşılaştırıldığı başka bir yazar olan William Faulkner gibi, Bayan Blais, beyazların üstünlüğü ve dünya savaşı gibi kötülükler de dahil olmak üzere, toplu insan deneyimlerinin iç kişisel çatışmaların sonucu olduğuna ve bunun görevi olduğuna inanıyordu. onları keşfetmek için yazar.
1985’te The Globe and Mail gazetesine “Yazarak insanlığın yaralarını araştırmak zorundasın” dedi. “Eğlenceli değil. ”
Marie-Claire Blais, 5 Ekim 1939’da Quebec City’de doğdu. Ailesi fakirdi; annesi Véronique (Nolin) Blais, Marie-Claire ve dört kardeşini büyütmek için öğretmenlik işini bırakmıştı ve babası Fernando, bir buzdolabı teknisyeniydi.
Dört kardeşi Michel, Robert, Thérèse ve Helene tarafından hayatta kaldı.
Bayan Blais, Roma Katolik okullarına gitti, ancak ailesinin parası bitince 15 yaşında okuldan ayrıldı. Kendi dairesini kiraladı, bir kurabiye fabrikasında ve bir giyim mağazasında çalıştı ve Quebec City’deki Université Laval’da gece yazma dersleri aldı.
İngilizce profesörü Jeanne Lapointe’in ve Kanada Sanat Konseyi başkan yardımcısı Peder Georges-Henri Lévesque’nin dikkatini çekti ve ona “La Belle Bête” yazmasına izin veren hibeleri güvence altına almasına yardım etti. ”
Sonraki altmış yılı, 29 roman, dokuz oyun ve üç cilt şiir de dahil olmak üzere yaklaşık 50 kitap izledi. Ülkenin en yüksek edebi onurlarından biri olan dört Genel Vali Akademik Madalyası da dahil olmak üzere Kanadalı yazarlara verilen hemen hemen her ödülü kazandı.
Ayrıca Kanadalı yazarlardan da övgü aldı. 20. yüzyılın ülkenin önde gelen romancılarından biri olan Robertson Davies, 1966’da “Emmanuel’in Yaşamında Bir Mevsim” incelemesinde, onu “hayal gücüyle yaratma konusunda muazzam bir kapasiteye sahip bir yazar” olarak nitelendirdi. suratsız, dilediğini söyleyerek “Mlle. Blais’in kompozisyonunda bir tutam mizah vardı, böylece gotik bir hayaleti Cadılar Bayramı balkabağından ayırt edebiliyordu. ”
Ancak 1974’te The New York Times’da yazan Bayan Atwood, yazısında “acı birleştirir. ” ve diğer eleştirmenler eserlerinde bir teselli, hatta umut vizyonu buldular.
Bayan Blais, yalnızca acıyı ve trajediyi keşfederek hayatın bir onayını bulabileceği konusunda ısrar etti.
İngilizce’de “The Manuscripts” olarak yayınlanan 1968 tarihli “Manuscrits de Pauline Archange” adlı romanında yazmasının nedeni, “tüm canlılara son bir kez bakmak için çamurun ve kuru yaprakların o derinliğine inmekti. doğumumdan, yaşamımdan daha çok, dirilişimi çıkarmak zorunda olduğum yozlaşmış ölülerden. ”
Ölüm, Bayan Blais’i temsil eden şirket olan Agence Goodwin’in bir temsilcisi olan Patrick Leimberger tarafından doğrulandı. Nedeninin belirlenemediğini söyledi.
Bayan Blais, 1959’da, henüz 20 yaşındayken ilk romanı “Le Belle Bête” (“Güzel Canavar”) yayımladığında, daha sonra İngilizce olarak “Deli Gölgeler” adıyla yayımlandığında Kanada edebiyat sahnesine çıktı. ” Kitap, annesinin gelişimsel engelli erkek kardeşine gösterdiği ilgiyi kıskanan bir kızın etrafında dönüyor ve cinayet de dahil olmak üzere şiddet ve ima edilen ensest tasviriyle birçok okuyucuyu şok etti.
Kitap, Quebec’te hızlı bir sekülerleşme ve sosyal değişim zamanı olan “sessiz devrim”in şafağında ortaya çıktı ve Bayan Blais, Quebec kültürünün yeni, iddialı bir çağının standart taşıyıcısı oldu.
“Le Belle Bête” nesirinde nispeten gelenekseldi, ancak 1960’ların ortalarında, Bayan Blais edebi gelenekleri bir kenara itmeye başladı ve eleştirel dikkat çekti.
İnanılmaz derecede uzun cümleleri işinin ayırt edici özelliği haline getirdi; İngilizce olarak “Şehre Sağır” olarak yayınlanan “Le Sourd Dans la Ville”in (1979) açılış cümlesi 55 sayfaydı. Diyalog tırnak işaretleri olmadan görünebilir. Her cümlede zamanı, yeri ve bakış açılarını değiştirebilir, okuyucuları bazen halüsinasyonlu düzyazısının akışına ayak uyduramaz hale getirebilir.
Eleştirmen Steven W. Beattie, Kanada kitap endüstrisi hakkında bir dergi olan Quill and Quire’de Temmuz ayında, “Anlatı, okuyucuyu, özellikle kayalık bir kataraktı müzakere eden beyaz su kirişleri gibi karakterlerin psişelerinin akışına bırakıyor” diye yazdı.
Quebec City’de işçi sınıfı bir ailede büyüyen ve Roma Katolik okullarında eğitim gören Bayan Blais, rüşvetçi rahibeler, sokak filozofları, uyuşturucu bağımlıları, şehvet düşkünleri, fahişeler, çiftçiler ve balıkçılar hakkında yazdı, karakterleri nadiren dik başlı ve durumları asla fazla değildi. gaddardan iyidir.
En ünlü eseri “Une Saison Dans la Vie d’Emmanuel” (“Emmanuel’in Hayatında Bir Mevsim”), üyeleri yoksulluk, çocuk istismarı, reform okulu ve zamansız ölümden muzdarip bir aileye odaklanıyor. Kitap, Fransızca olarak yayınlandığı 1966 yılında (bir yıl sonra İngilizce’ye çevrildi) yükselen edebi yeteneğe verilen bir Fransız ödülü olan Prix Médicis’i kazanarak büyük bir başarı elde etti.
Bayan Blais’in belki de en ünlü eseri olan “Emmanuel’in Hayatında Bir Mevsim”, 1966’da yükselen edebi yeteneğe verilen bir Fransız ödülü olan Prix Médicis’i kazandı.
Blais, yükselişi boyunca, 1965 tarihli “Oh Canada: Bir Amerikalının Kanada Kültürü Üzerine Notları” adlı kitabında onu “dahi” olarak adlandıran ve daha sonra Guggenheim Vakfı’ndan iki hibe kazanmasına yardımcı olan Amerikalı eleştirmen Edmund Wilson tarafından teşvik edildi.
Ayrıca onu, ressam Mary Meigs de dahil olmak üzere Cape Cod’daki Wellfleet’teki edebi çevresiyle tanıştırdı. Bayan Blais ve Bayan Meigs, hem profesyonel hem de romantik olarak dahil oldular; Bayan Meigs, Bayan Blais’in birkaç kitabını resimledi ve çift önce Fransa’ya sonra da Montreal’e taşındı.
Çift daha sonra ayrıldı ve Bayan Blais, 1980’lerin ortalarında Key West’e taşındı ve sonunda Amerikan vatandaşı oldu. Ama Quebeco’lu bir okuyucu kitlesi için Fransızca yazmaya devam etti ve kitapları Frankofon dünyasında ün kazanırken, Kanada’nın geri kalanında daha az okundu ve Amerika Birleşik Devletleri’nde büyük ölçüde bilinmiyordu.
“Amerikalı Okurlar Marie-Claire Blais’i Hiç Yakalayabilecekler mi?” Kanadalı yazar Pasha Malla’nın The New Yorker’daki 2019 tarihli bir makalesinin başlığını okuyun. Olup olmayacakları konusundaki cevabı belirsizdi, ama yapmaları gerekip gerekmediği konusunda hiçbir şüphe bırakmadı.
Makalesinin odak noktası olan son 10 romanı, Bayan Blais’in “Her şeye susamışlık” olarak çevirdiği “Soifs” adlı bir döngü oluşturdu. Key West için bir vekil de dahil olmak üzere isimsiz ama açıkça Amerikan konumlarında kuruldular ve samimi kargaşaların nasıl büyük ölçekli sonuçlara yol açtığını araştırdılar: nükleer imha, ırkçılık, iklim değişikliği.
Bay Malla, “‘Soifler’ romanları,” diye yazmıştı, “hem tüm yaşamları kapsıyor hem de tek bir gün içinde gerçekleşiyor gibi görünüyor; onları okumanın etkisi, kurgusal bir evrende somut olarak demirlenmek değil, bir dil ve duyum akımına kapılıp gitmektir. ”
Sıklıkla karşılaştırıldığı başka bir yazar olan William Faulkner gibi, Bayan Blais, beyazların üstünlüğü ve dünya savaşı gibi kötülükler de dahil olmak üzere, toplu insan deneyimlerinin iç kişisel çatışmaların sonucu olduğuna ve bunun görevi olduğuna inanıyordu. onları keşfetmek için yazar.
1985’te The Globe and Mail gazetesine “Yazarak insanlığın yaralarını araştırmak zorundasın” dedi. “Eğlenceli değil. ”
Marie-Claire Blais, 5 Ekim 1939’da Quebec City’de doğdu. Ailesi fakirdi; annesi Véronique (Nolin) Blais, Marie-Claire ve dört kardeşini büyütmek için öğretmenlik işini bırakmıştı ve babası Fernando, bir buzdolabı teknisyeniydi.
Dört kardeşi Michel, Robert, Thérèse ve Helene tarafından hayatta kaldı.
Bayan Blais, Roma Katolik okullarına gitti, ancak ailesinin parası bitince 15 yaşında okuldan ayrıldı. Kendi dairesini kiraladı, bir kurabiye fabrikasında ve bir giyim mağazasında çalıştı ve Quebec City’deki Université Laval’da gece yazma dersleri aldı.
İngilizce profesörü Jeanne Lapointe’in ve Kanada Sanat Konseyi başkan yardımcısı Peder Georges-Henri Lévesque’nin dikkatini çekti ve ona “La Belle Bête” yazmasına izin veren hibeleri güvence altına almasına yardım etti. ”
Sonraki altmış yılı, 29 roman, dokuz oyun ve üç cilt şiir de dahil olmak üzere yaklaşık 50 kitap izledi. Ülkenin en yüksek edebi onurlarından biri olan dört Genel Vali Akademik Madalyası da dahil olmak üzere Kanadalı yazarlara verilen hemen hemen her ödülü kazandı.
Ayrıca Kanadalı yazarlardan da övgü aldı. 20. yüzyılın ülkenin önde gelen romancılarından biri olan Robertson Davies, 1966’da “Emmanuel’in Yaşamında Bir Mevsim” incelemesinde, onu “hayal gücüyle yaratma konusunda muazzam bir kapasiteye sahip bir yazar” olarak nitelendirdi. suratsız, dilediğini söyleyerek “Mlle. Blais’in kompozisyonunda bir tutam mizah vardı, böylece gotik bir hayaleti Cadılar Bayramı balkabağından ayırt edebiliyordu. ”
Ancak 1974’te The New York Times’da yazan Bayan Atwood, yazısında “acı birleştirir. ” ve diğer eleştirmenler eserlerinde bir teselli, hatta umut vizyonu buldular.
Bayan Blais, yalnızca acıyı ve trajediyi keşfederek hayatın bir onayını bulabileceği konusunda ısrar etti.
İngilizce’de “The Manuscripts” olarak yayınlanan 1968 tarihli “Manuscrits de Pauline Archange” adlı romanında yazmasının nedeni, “tüm canlılara son bir kez bakmak için çamurun ve kuru yaprakların o derinliğine inmekti. doğumumdan, yaşamımdan daha çok, dirilişimi çıkarmak zorunda olduğum yozlaşmış ölülerden. ”