CBS, NBC ve The New York Times’ın kıdemli muhabiri ve aynı zamanda Dışişleri Bakanlığı sözcüsü olarak kısa ve mutsuz bir şekilde hükümete giren Bernard Kalb, Pazar günü North Bethesda, Md’deki evinde öldü. 100 yaşındaydı.
Ölümü, 2 Ocak’ta düştükten sonra sağlığının bozulduğunu söyleyen kızı Claudia Kalb tarafından doğrulandı.
Kalb Bey’in televizyonda geçirdiği uzun yıllar boyunca gür sesi, kalın kaşları ve ayrıntılara hakimiyeti milyonlarca izleyici tarafından tanıdık hale geldi. Soğuk Savaş’ın sonunun habercisi olan savaşları, devrimleri ve diplomatik atılımları ele aldı.
1946’dan 1962’ye kadar The Times için, sonraki 18 yıl boyunca (diplomatik olarak kardeşi Marvin’e katıldığı) CBS için ve 1980’den 1985’e kadar NBC’nin Dışişleri Bakanlığı muhabiri olarak haber yaptı. Reagan yönetiminin Dışişleri Bakanlığı’nda görev yaptı – çekişmeli bir şekilde sona eren bir görev.
1972’de bir CBS muhabiri olarak, Bay Kalb, iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir adım olduğunu kanıtlayan Çin gezisinde Başkan Richard M. Nixon’a eşlik etti. Ayrıca dışişleri bakanı olarak görev yaptıkları süre boyunca Henry A. Kissinger, Cyrus R. Vance, Edmund S. Muskie, Alexander M. Haig Jr. ve George P. Shultz ile neredeyse her denizaşırı seyahate çıktı.
Bay Kalb, Kasım 1984’te Başkan Ronald Reagan’ın kamu işlerinden sorumlu dışişleri bakanı yardımcısı olarak atandığını açıkladığında, “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana geçen onyıllardaki gelişmelere ve patlamalara bir nevi görgü tanığı gibi bir duygunuz var,” dedi. Dışişleri Bakanlığı’nı takip eden bir gazeteci ilk kez sözcüsü oldu.
Ancak Bay Kalb, yönetimin Libya lideri Albay Muammer el-Kaddafi’ye karşı yürüttüğü “bildirilen bir dezenformasyon programını” – varlığını doğrulamadan durdu – protesto etmek için Ekim 1986’da istifa etti.
Bay Kalb, 1972’de CBS haber odasında. 1962’den 1980’e kadar ağ için çalıştı ve ardından Dışişleri Bakanlığı muhabiri olarak NBC’ye katıldı. Kredi… CBS, Getty Images aracılığıyla
Washington Post, programın, Albay Kaddafi’ye iç muhalefet ve Libya’ya karşı Amerikan askeri planları hakkında basına yanlış haberler yerleştirme planlarını içerdiğini bildirdi. Bay Kalb’ın istifası sorulduğunda Bay Reagan, “Bizim tarafımızda kimse kimseye yalan söylemedi” dedi.
Kalb, “İstifam bana neyin gizli olup olmadığı ve neyin sınıflandırılıp neyin sınıflandırılamayacağı konusunda ani hareket etme özgürlüğü vermiyor” dedi. Ama ekledi, “Bir Amerikalı olarak, bir sözcü olarak, bir gazeteci olarak, sessizlik saflarında kaybolmaya, karşı çıkılmayan bir boyun eğmeyle kaybolmaya ya da mütevazı bir muhalefete girmeye karar verme seçeneğiyle karşı karşıyasınız.”
Bernard Kalb, 4 Şubat 1922’de Manhattan’da doğdu. Ebeveynleri Max ve Bella (Portnoy) Kalb göçmendi – babası Polonya’dan ve annesi şimdi Ukrayna’dandı. Aile, Bernard gençken Washington Heights’a taşındı. Babası esas olarak konfeksiyon bölgesinde terzi olarak çalışıyordu, ancak geceleri Washington Heights’ta annesinin gündüzleri koştuğu bir kuru temizlemecide de terzilik yapıyordu.
1942’de New York City College’dan mezun olduktan sonra, Bay Kalb orduda iki yıl geçirdi ve çoğunlukla Alaska’nın Aleut Adaları’ndaki bir Quonset kulübesinde yayınlanan bir gazete üzerinde çalıştı. Editörü Çavuş’du. “Malta Şahini” ve “İnce Adam” polisiye romanlarının yazarı Dashiell Hammett.
1946’da Bay Kalb, The Times’a katıldı. Başlangıçta, o zamanlar şirkete ait olan radyo istasyonu WQXR için yazdı. Gazete için yazmaya devam etti; o bir büyükşehir muhabiriydi ve muhabir olarak Güneydoğu Asya’ya gönderilmeden önce Birleşmiş Milletler’i haber yaptı.
İlk denizaşırı görevi, 1955’in sonlarında, Amiral Richard E. Byrd’e Antarktika’daki bir görevde eşlik etmekti. Evvel, bazı günlerde bu görevdeki en zor görevinin “buz” kelimesinin çeşitlemelerini bulmak olduğunu düşündü.
Bay Kalb’ın The Times için ilk denizaşırı görevi, Amiral Richard E. Byrd’e Antarktika’daki bir görevde eşlik etmekti. Evvel, bazı günlerde bu görevdeki en zor görevinin “buz” kelimesinin çeşitlemelerini bulmak olduğunu düşündü. Kredi… Bernard Kalb/The New York Times
Bay Kalb, görevinin bir parçası olarak penguenleri fotoğrafladı. Kredi… Bernard Kalb/The New York Times
Daha zor olanı, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno’nun yönetimiyle ilgili haber yapmasıydı. 1958’de Bay Kalb, Sovyet yapımı uçağın Endonezya ordusuna teslim edildiğini ifşa ettikten sonra tutuklandı ve kısa bir süre gözaltına alındı. Tutuklama, Batılı muhabirlerin protestosuna yol açtı ve kısa süre sonra serbest bırakıldı.
1962’de The Times’tan ayrıldıktan sonra Bay Kalb, CBS’ye Hong Kong’da muhabir olarak katıldı. Vietnam Savaşı’nı haber yapmak için oradan düzenli olarak gönderildi ve 1964’te savaşın yakında bitme ihtimalinin düşük olduğuna dair uyarıda bulunan bir saatlik bir belgesel için ağın olay yeri muhabiriydi. Dört yıl sonra Vietkong üzerine bir belgeselle Denizaşırı Basın Kulübü Ödülü kazandı.
1970 yılında Amerika Birleşik Devletleri’ne dönen Bay Kalb, “CBS Morning News” için Washington spikeri oldu. 1975’te diplomatik olarak kardeşine katıldı ve beş yıl sonra ikisi de NBC’ye taşındı. Bernard Kalb, 1985’te sözcüsü olana kadar Dışişleri Bakanlığı’nda çalıştı.
Bay Kalb, kızı Claudia’ya ek olarak erkek kardeşi tarafından hayatta kaldı; 64 yıllık eşi Phyllis (Bernstein) Kalb; diğer üç kızı Tanah, Marina ve Sarinah Kalb; dokuz torun; ve dört üvey torun.
Sayın Kalb, 1986 yılında Dışişleri Bakanlığı sözcüsü olarak görev yaptığı dönemde. O yıl, Reagan yönetimi tarafından Libya lideri Albay Muammer el-Kaddafi’ye karşı yürütülen “bildirilen bir dezenformasyon programını” protesto etmek için istifa etti. Kredi… Cynthia Johnson/Getty Images
1992’den başlayarak altı yıl boyunca Bay Kalb, haber medyasının tarafsızlığını analiz eden ve yazılı ve görsel basın gazetecileriyle röportajlar yapan haftalık CNN programı “Reliable Sources”un moderatörlüğünü yaptı. 90’lı yıllarına kadar, Washington Ulusal Basın Kulübü’nde erkek kardeşinin ev sahipliğinde televizyonda yayınlanan bir dizi canlı konuşma olan “The Kalb Report”ta ara sıra panelist olarak dahil olmak üzere, gazetecilik ve dış ilişkiler üzerine dersler vermeye devam etti.
2004 yılında Romanya’da bir sokakta, genç bir uzunluk, Bay Kalb’a 16 dolara bir hatıra sattı: kırmızı yıldızlar, çekiçler ve oraklar ile kazınmış Sovyet döneminden kalma bir dürbün ve çapraz Kalaşnikof tüfekler. Günler sonra Bay Kalb, eşiyle birlikte Atina’da bir otel odasındaydı. Uzakta Parthenon vardı. Havaalanına gitmelerine çok az bir süre kala Kalbler, demokrasinin o sembolünü uzaktan görmek için dürbünle baktılar.
Bay Kalb, The Times için yazdığı bir makalesinde, “Soğuk Savaş imdada yetişti ve sonunda bir parça kurtarıcı değer üretti” diye yazdı. “RAP, Soğuk Savaş. Sensiz yapamazdım.”
The Times için eski bir ölüm ilanı yazarı olan Dennis Hevesi, 2017’de öldü. Alex Traub, haberciliğe katkıda bulundu.
Ölümü, 2 Ocak’ta düştükten sonra sağlığının bozulduğunu söyleyen kızı Claudia Kalb tarafından doğrulandı.
Kalb Bey’in televizyonda geçirdiği uzun yıllar boyunca gür sesi, kalın kaşları ve ayrıntılara hakimiyeti milyonlarca izleyici tarafından tanıdık hale geldi. Soğuk Savaş’ın sonunun habercisi olan savaşları, devrimleri ve diplomatik atılımları ele aldı.
1946’dan 1962’ye kadar The Times için, sonraki 18 yıl boyunca (diplomatik olarak kardeşi Marvin’e katıldığı) CBS için ve 1980’den 1985’e kadar NBC’nin Dışişleri Bakanlığı muhabiri olarak haber yaptı. Reagan yönetiminin Dışişleri Bakanlığı’nda görev yaptı – çekişmeli bir şekilde sona eren bir görev.
1972’de bir CBS muhabiri olarak, Bay Kalb, iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir adım olduğunu kanıtlayan Çin gezisinde Başkan Richard M. Nixon’a eşlik etti. Ayrıca dışişleri bakanı olarak görev yaptıkları süre boyunca Henry A. Kissinger, Cyrus R. Vance, Edmund S. Muskie, Alexander M. Haig Jr. ve George P. Shultz ile neredeyse her denizaşırı seyahate çıktı.
Bay Kalb, Kasım 1984’te Başkan Ronald Reagan’ın kamu işlerinden sorumlu dışişleri bakanı yardımcısı olarak atandığını açıkladığında, “İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana geçen onyıllardaki gelişmelere ve patlamalara bir nevi görgü tanığı gibi bir duygunuz var,” dedi. Dışişleri Bakanlığı’nı takip eden bir gazeteci ilk kez sözcüsü oldu.
Ancak Bay Kalb, yönetimin Libya lideri Albay Muammer el-Kaddafi’ye karşı yürüttüğü “bildirilen bir dezenformasyon programını” – varlığını doğrulamadan durdu – protesto etmek için Ekim 1986’da istifa etti.
Bay Kalb, 1972’de CBS haber odasında. 1962’den 1980’e kadar ağ için çalıştı ve ardından Dışişleri Bakanlığı muhabiri olarak NBC’ye katıldı. Kredi… CBS, Getty Images aracılığıyla
Washington Post, programın, Albay Kaddafi’ye iç muhalefet ve Libya’ya karşı Amerikan askeri planları hakkında basına yanlış haberler yerleştirme planlarını içerdiğini bildirdi. Bay Kalb’ın istifası sorulduğunda Bay Reagan, “Bizim tarafımızda kimse kimseye yalan söylemedi” dedi.
Kalb, “İstifam bana neyin gizli olup olmadığı ve neyin sınıflandırılıp neyin sınıflandırılamayacağı konusunda ani hareket etme özgürlüğü vermiyor” dedi. Ama ekledi, “Bir Amerikalı olarak, bir sözcü olarak, bir gazeteci olarak, sessizlik saflarında kaybolmaya, karşı çıkılmayan bir boyun eğmeyle kaybolmaya ya da mütevazı bir muhalefete girmeye karar verme seçeneğiyle karşı karşıyasınız.”
Bernard Kalb, 4 Şubat 1922’de Manhattan’da doğdu. Ebeveynleri Max ve Bella (Portnoy) Kalb göçmendi – babası Polonya’dan ve annesi şimdi Ukrayna’dandı. Aile, Bernard gençken Washington Heights’a taşındı. Babası esas olarak konfeksiyon bölgesinde terzi olarak çalışıyordu, ancak geceleri Washington Heights’ta annesinin gündüzleri koştuğu bir kuru temizlemecide de terzilik yapıyordu.
1942’de New York City College’dan mezun olduktan sonra, Bay Kalb orduda iki yıl geçirdi ve çoğunlukla Alaska’nın Aleut Adaları’ndaki bir Quonset kulübesinde yayınlanan bir gazete üzerinde çalıştı. Editörü Çavuş’du. “Malta Şahini” ve “İnce Adam” polisiye romanlarının yazarı Dashiell Hammett.
1946’da Bay Kalb, The Times’a katıldı. Başlangıçta, o zamanlar şirkete ait olan radyo istasyonu WQXR için yazdı. Gazete için yazmaya devam etti; o bir büyükşehir muhabiriydi ve muhabir olarak Güneydoğu Asya’ya gönderilmeden önce Birleşmiş Milletler’i haber yaptı.
İlk denizaşırı görevi, 1955’in sonlarında, Amiral Richard E. Byrd’e Antarktika’daki bir görevde eşlik etmekti. Evvel, bazı günlerde bu görevdeki en zor görevinin “buz” kelimesinin çeşitlemelerini bulmak olduğunu düşündü.
Bay Kalb’ın The Times için ilk denizaşırı görevi, Amiral Richard E. Byrd’e Antarktika’daki bir görevde eşlik etmekti. Evvel, bazı günlerde bu görevdeki en zor görevinin “buz” kelimesinin çeşitlemelerini bulmak olduğunu düşündü. Kredi… Bernard Kalb/The New York Times
Bay Kalb, görevinin bir parçası olarak penguenleri fotoğrafladı. Kredi… Bernard Kalb/The New York Times
Daha zor olanı, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno’nun yönetimiyle ilgili haber yapmasıydı. 1958’de Bay Kalb, Sovyet yapımı uçağın Endonezya ordusuna teslim edildiğini ifşa ettikten sonra tutuklandı ve kısa bir süre gözaltına alındı. Tutuklama, Batılı muhabirlerin protestosuna yol açtı ve kısa süre sonra serbest bırakıldı.
1962’de The Times’tan ayrıldıktan sonra Bay Kalb, CBS’ye Hong Kong’da muhabir olarak katıldı. Vietnam Savaşı’nı haber yapmak için oradan düzenli olarak gönderildi ve 1964’te savaşın yakında bitme ihtimalinin düşük olduğuna dair uyarıda bulunan bir saatlik bir belgesel için ağın olay yeri muhabiriydi. Dört yıl sonra Vietkong üzerine bir belgeselle Denizaşırı Basın Kulübü Ödülü kazandı.
1970 yılında Amerika Birleşik Devletleri’ne dönen Bay Kalb, “CBS Morning News” için Washington spikeri oldu. 1975’te diplomatik olarak kardeşine katıldı ve beş yıl sonra ikisi de NBC’ye taşındı. Bernard Kalb, 1985’te sözcüsü olana kadar Dışişleri Bakanlığı’nda çalıştı.
Bay Kalb, kızı Claudia’ya ek olarak erkek kardeşi tarafından hayatta kaldı; 64 yıllık eşi Phyllis (Bernstein) Kalb; diğer üç kızı Tanah, Marina ve Sarinah Kalb; dokuz torun; ve dört üvey torun.
Sayın Kalb, 1986 yılında Dışişleri Bakanlığı sözcüsü olarak görev yaptığı dönemde. O yıl, Reagan yönetimi tarafından Libya lideri Albay Muammer el-Kaddafi’ye karşı yürütülen “bildirilen bir dezenformasyon programını” protesto etmek için istifa etti. Kredi… Cynthia Johnson/Getty Images
1992’den başlayarak altı yıl boyunca Bay Kalb, haber medyasının tarafsızlığını analiz eden ve yazılı ve görsel basın gazetecileriyle röportajlar yapan haftalık CNN programı “Reliable Sources”un moderatörlüğünü yaptı. 90’lı yıllarına kadar, Washington Ulusal Basın Kulübü’nde erkek kardeşinin ev sahipliğinde televizyonda yayınlanan bir dizi canlı konuşma olan “The Kalb Report”ta ara sıra panelist olarak dahil olmak üzere, gazetecilik ve dış ilişkiler üzerine dersler vermeye devam etti.
2004 yılında Romanya’da bir sokakta, genç bir uzunluk, Bay Kalb’a 16 dolara bir hatıra sattı: kırmızı yıldızlar, çekiçler ve oraklar ile kazınmış Sovyet döneminden kalma bir dürbün ve çapraz Kalaşnikof tüfekler. Günler sonra Bay Kalb, eşiyle birlikte Atina’da bir otel odasındaydı. Uzakta Parthenon vardı. Havaalanına gitmelerine çok az bir süre kala Kalbler, demokrasinin o sembolünü uzaktan görmek için dürbünle baktılar.
Bay Kalb, The Times için yazdığı bir makalesinde, “Soğuk Savaş imdada yetişti ve sonunda bir parça kurtarıcı değer üretti” diye yazdı. “RAP, Soğuk Savaş. Sensiz yapamazdım.”
The Times için eski bir ölüm ilanı yazarı olan Dennis Hevesi, 2017’de öldü. Alex Traub, haberciliğe katkıda bulundu.