AIDS’e neden olan virüsü keşfettiği için Nobel Ödülü’nü paylaşan Fransız virolog Luc Montagnier Salı günü Paris’in Neuilly-sur-Seine banliyösünde öldü. 89 yaşındaydı.
Neuilly’deki belediye binası, Dr. Montagnier için bir ölüm belgesinin orada dosyalandığını doğruladı.
Dr. Montagnier, bugün HIV olarak bilinen virüsü keşfetmekle kazandığı tüm şöhrete rağmen, sonraki yıllarda bilimin temel ilkelerine meydan okuyan başına buyruk deneylerle uğraşarak meslektaşlarından uzaklaştı. Son zamanlarda, koronavirüs aşılarının açık sözlü bir rakibiydi.
HIV’in keşfi 3 Ocak 1983’te Paris’te başladı. Pasteur Enstitüsü’ndeki Viral Onkoloji Birimi’ni yöneten Dr. Montagnier (mon-ton-YAY olarak telaffuz edilir) o gün, AIDS’li 33 yaşındaki bir erkekten alınan lenf düğümü parçası.
Dr. Hastanın doktoru Willy Rozenbaum, örneğin retrovirüsler konusunda uzman Dr. Montagnier tarafından incelenmesini istedi. Bu noktada AIDS’in bilinen bir nedeni, tanısal testleri ve etkili tedavileri yoktu. Yine de birçok doktor, hastalığın bir retrovirüs tarafından tetiklendiğinden şüpheleniyordu, konak hücrenin DNA’sına kayan ve virüslerin tipik olarak çalışma şeklini tersine çevirerek kontrolü ele alan bir tür mikrop; dolayısıyla adı retro.
Bu örnekten Dr. Montagnier’in ekibi, daha önce hiç görülmemiş bir retrovirüs olan suçluyu tespit etti. Lenfadenopati ile ilişkili virüs için LAV adını verdiler.
Pasteur bilim adamları, Science dergisinin 20 Mayıs 1983 tarihli sayısında, LAV’nin AIDS’e neden olduğunu kanıtlamak için daha fazla çalışmanın gerekli olduğu sonucuna vararak, dönüm noktası niteliğindeki bulgularını bildirdiler.
Ertesi yıl, Ulusal Sağlık Enstitüleri’nde Amerikalı araştırmacı Dr. Robert Gallo tarafından yürütülen laboratuvar, Science dergisinin bir sayısında retrovirüs ve AIDS (kazanılmış bağışıklık yetmezliği için) arasındaki bağlantıyı doğrulayan dört makale yayınladı. sendromu). Dr. Gallo virüsüne HTLV-III adını verdi. Montagnier ekibi ve Gallo ekibinin aynı virüsü mü yoksa iki farklı virüsü mü bulduğu konusunda başlangıçta bir kafa karışıklığı vardı.
İki örneğin aynı hastadan geldiği tespit edildiğinde, bilim adamları Dr. Gallo’nun virüsü Pasteur Enstitüsü’nden yanlışlıkla mı yoksa kasten mi kaptığını sorguladı.
Ve bir zamanlar bu iki önde gelen bilim insanı arasındaki dostluk, küresel bir kamu kan davasına dönüştü ve bilimsel çevrelerden ana akım basına sızdı. Gerçek kaşif ve patent hakları konusundaki tartışmalar, araştırma camiasındaki bilimsel ilerlemeyi engelleyebilecek şiddetli rekabetlerden, küçük kıskançlıklardan ve devasa egolardan çoğunlukla korunmuş olan bir halkı hayrete düşürdü.
Dr. Montagnier, keşfini bir ABD patenti için kullandığı için Dr. Gallo’ya dava açtı. Dava, yıllar önce çocuk felci aşısı konusunda Albert Sabin ile benzer bir savaşa karışmış olan Jonas Salk’ın aracılık ettiği mahkeme dışında çözüldü.
Dr. Montagnier 1984’te elinde AIDS’e neden olduğu tespit edilen virüsün görüntülerini tutuyordu. En üstteki Dr. Robert Gallo liderliğindeki bir Amerikan ekibi tarafından keşfedildi; alttaki Dr. Montagnier’in ekibi tarafından Paris’te tespit edildi. Numunelerin daha sonra aynı hastadan geldiği tespit edildi. Kredi… Associated Press
Montagnier ve Dr. Gallo, aralarında virüsü keşfettiği için Dr. Montagnier’i ve onu AIDS’e bağladığı için Dr. Gallo’yu onurlandıran 1986 Albert Lasker Tıbbi Araştırma Ödülü gibi birçok prestijli ödülü paylaştılar. Aynı yıl, Amerikalılar tarafından HTLV-III ve Fransızlar tarafından LAV olarak bilinen AIDS virüsüne, insan immün yetmezlik virüsü için resmi olarak HIV adı verildi.
Ertesi yıl, doktorlar arasındaki anlaşmazlık hâlâ devam ederken, Başkan Ronald Reagan ve Fransa Başbakanı Jacques Chirac, anlaşmazlığa adım attılar ve her iki bilim insanının da bilim adamlarının ortak kaşifleri olduğunu ilan ederek, patent haklarını paylaşmak için bir anlaşma imzaladılar. virüs.
2002 yılında, iki bilim adamı, bir AIDS aşısı geliştirmek için birlikte çalışacaklarını açıkladıklarında, en azından geçici olarak rekabetlerini çözmüş göründüler. Ardından 2008 Nobel Tıp veya Fizyoloji Ödülü’nün açıklanması geldi.
Dr. Gallo uzun zamandır HIV’i AIDS’e bağlamakla tanınıyordu, ancak Nobel Fizyoloji veya Tıp Komitesi, keşifçilerini seçti ve ödülün yarısını Dr. Montagnier ve Dr. Françoise Barré-Sinoussi’ye ortaklaşa verdi. Onunla Pasteur Enstitüsü’nde virüs keşfi üzerinde çalışmıştı. (Diğer yarısı “serviks kanserine neden olan insan papilloma virüslerini keşfettiği için” Almanya’dan Dr. Harald zur Hausen’e verildi.)
Nobel komitesi şunları söyledi: HIV ile ilgili “temel keşifleri kimin yaptığına” dair hiçbir şüphesi yoktu. İsveç’teki ödül töreninde kazananları tanıtan komite üyesi Profesör Björn Bennström, “Bilim daha önce hiç bu kadar hızlı ilerlememişti. anti-viral ajanlara ajan.”
Kabul konuşmasında, diğer AIDS uzmanlarının görüşlerinin aksine Dr. Montagnier, HIV’in tam gelişmiş hastalığı tetiklemek için başka faktörlere dayandığına inandığını söyledi. “HIV,” dedi, “ana neden, ancak suç ortakları da yardımcı olabilir.” Belki de bakterilerden kaynaklanan diğer enfeksiyonlardan ve zayıflamış bir bağışıklık sisteminden bahsediyordu.
HIV ile yaptığı çalışmalardan sonra Dr. Montagnier, meslektaşlarını şok eden ve çileden çıkaran geleneksel olmayan deneylere yöneldi. 2009 yılında kurduğu bir dergide yayınlanan bir deney, DNA’nın elektromanyetik radyasyon yaydığını iddia etti. Bazı bakteri DNA’larının bir enfeksiyon temizlendikten çok sonra sinyal yaymaya devam ettiğini öne sürdü.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1/3
Bazı maske zorunlulukları sona eriyor. ABD’nin liberal eğilimli bölgelerindeki bazı eyaletler, Omicron dalgası azaldıkça maske gereksinimlerinden hızla uzaklaşıyor, ancak Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri, maskelerle ilgili kılavuzunu değiştirmeye hazır olmadığını söyledi .
Dünya çapında. Kanadalı yetkililer, taklit konvoylar diğer ülkelere yayılırken, ülkenin ABD ile en yoğun bağlantısını kesen yeni bir ablukayla boğuşuyor. İngiltere’de, Başbakan Boris Johnson tüm kısıtlamaları haftalar içinde kaldırma planlarını açıkladı.
Güvende kalmak. Ne zaman test edileceğine, hangi maskenin seçileceğine ve evde virüs testlerinin nasıl kullanılacağına ilişkin bazı temel yönergeleri izleyin. Koronavirüs için pozitif test ederseniz ve aşı kartınızı kaybederseniz yapmanız gerekenler burada.
“Her zaman tartışmalıydı, ancak kurduğu ekibe en büyük saygım vardı” dedi Donald P. Francis. AIDS salgınının ilk günlerinde ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerindeki AIDS laboratuvarını yönetti ve AIDS’in bulaşıcı bir etkenden kaynaklanabileceğini öne süren ilk bilim adamlarından biriydi.
2010 yılında Science ile yaptığı bir röportajda, Dr. Montagnier DNA hakkındaki teorilerini savundu: “Bu bir şarlatanlık değil. Bunlar daha fazla çalışmayı hak eden gerçek fenomenlerdir.” Aynı yıl, DNA emisyonlarını araştırmak için Şanghay’daki Jiao Tong Üniversitesi’nde profesörlüğü kabul etti. Paris’e dönmeden önce orada yaklaşık iki yıl kaldı.
Dr. Montagnier, 2012’de otizm üzerine bir konferansta yaptığı konuşmada, uzun süreli antibiyotiklerin bu hastalığı tedavi etmede başarılı olabileceğini öne sürdüğünde bilim adamları arasında başka bir kargaşaya yol açtı.
Geçen Mayıs ayında, bir Fransız videosunda aşı programlarının “kabul edilemez bir hata” olduğunu iddia ederek, aşıların viral varyantlara neden olabileceğini söyledi. .
Ve Ocak ayında, The Wall Street Journal’da Yale hukuk profesörü Jed Rubenfeld ile birlikte yazdığı bir fikir makalesinde, Başkan Biden’ın aşı şartlarını eleştirdi. Yazarlar, “aşıların patojenin yayılmasını durdurmada etkili olduğuna dair herhangi bir kanıt olmadan hükümetin aşıları zorunlu kılmasının mantıksız, yasal olarak savunulamaz ve kamu yararına aykırı” olduğunu söyledi.
Dr. Montagnier, Covid-19 aşılarının etkinliğine meydan okuyan bir konuşma yaptıktan sonra 15 Ocak’ta İtalya’nın Milano kentinde protestoculara el salladı. Kredi… Luca Bruno/Associated Press
Uluslararası AIDS Derneği başkanı, Montreal’deki McGill Üniversitesi’nde tıp ve mikrobiyoloji profesörü ve o şehirdeki Yahudi Genel Hastanesi’nde AIDS araştırması direktörü olan Mark Wainberg, bu ölüm ilanı için 2014’te bir röportajda şunları söyledi: “Montagnier doğru zamanda doğru yerde,” Nobel ödüllü araştırmasına atıfta bulunarak. (Dr. Wainberg 2017’de öldü.)
Ancak, “Gerçek şu ki, bilimsel fikirleri meslektaşları tarafından inandırıcı görülmedi ve zamanın testinden geçmedi.”
Luc Montagnier, Antoine ve Marianne (Rousselet) Montagnier’in tek çocuğu olarak 18 Ağustos 1932’de Chabris, Fransa’da doğdu. Babası muhasebeci, annesi ev hanımıydı. Bir keresinde The International Herald Tribune’e garajda derme çatma bir kimya laboratuvarı olan babasının ona “dünyayı bilim yoluyla açıklayabilmesi” için doktor olması için ilham verdiğini söylemişti.
Dr. Montagnier, Poitiers Üniversitesi ve Paris’in yanı sıra fizyoloji öğrettiği Sorbonne’dan dereceler aldı. 1960’dan 1963’e kadar Londra’daki Tıbbi Araştırma Konseyi’nin Virüs Biriminde ve Glasgow’daki Viroloji Enstitüsü’nde bir yıl çalıştı. O ve bir meslektaşı, ilk çift sarmallı RNA virüsünü ve kanser hücrelerini kültürlemenin yeni bir yolunu keşfetti.
Dr. Montagnier, Curie Enstitüsü’nde bir laboratuvarı yönetmek için Paris’e döndü ve 1972’de Pasteur Enstitüsü’nde Viral Onkoloji Birimi’ni kurdu ve yönetti, burada AIDS’e neden olan virüsü keşfeden ekibi yönetti.
1961’de Dorothea Ackerman ile evlendi. Anne-Marie ve Francine adında iki kızı ve Jean-Luc adında bir oğlu oldu. Hayatta kalanlar hakkında bilgi hemen mevcut değildi.
Aurelien Breeden, Paris’ten gelen haberlere katkıda bulundu.
Neuilly’deki belediye binası, Dr. Montagnier için bir ölüm belgesinin orada dosyalandığını doğruladı.
Dr. Montagnier, bugün HIV olarak bilinen virüsü keşfetmekle kazandığı tüm şöhrete rağmen, sonraki yıllarda bilimin temel ilkelerine meydan okuyan başına buyruk deneylerle uğraşarak meslektaşlarından uzaklaştı. Son zamanlarda, koronavirüs aşılarının açık sözlü bir rakibiydi.
HIV’in keşfi 3 Ocak 1983’te Paris’te başladı. Pasteur Enstitüsü’ndeki Viral Onkoloji Birimi’ni yöneten Dr. Montagnier (mon-ton-YAY olarak telaffuz edilir) o gün, AIDS’li 33 yaşındaki bir erkekten alınan lenf düğümü parçası.
Dr. Hastanın doktoru Willy Rozenbaum, örneğin retrovirüsler konusunda uzman Dr. Montagnier tarafından incelenmesini istedi. Bu noktada AIDS’in bilinen bir nedeni, tanısal testleri ve etkili tedavileri yoktu. Yine de birçok doktor, hastalığın bir retrovirüs tarafından tetiklendiğinden şüpheleniyordu, konak hücrenin DNA’sına kayan ve virüslerin tipik olarak çalışma şeklini tersine çevirerek kontrolü ele alan bir tür mikrop; dolayısıyla adı retro.
Bu örnekten Dr. Montagnier’in ekibi, daha önce hiç görülmemiş bir retrovirüs olan suçluyu tespit etti. Lenfadenopati ile ilişkili virüs için LAV adını verdiler.
Pasteur bilim adamları, Science dergisinin 20 Mayıs 1983 tarihli sayısında, LAV’nin AIDS’e neden olduğunu kanıtlamak için daha fazla çalışmanın gerekli olduğu sonucuna vararak, dönüm noktası niteliğindeki bulgularını bildirdiler.
Ertesi yıl, Ulusal Sağlık Enstitüleri’nde Amerikalı araştırmacı Dr. Robert Gallo tarafından yürütülen laboratuvar, Science dergisinin bir sayısında retrovirüs ve AIDS (kazanılmış bağışıklık yetmezliği için) arasındaki bağlantıyı doğrulayan dört makale yayınladı. sendromu). Dr. Gallo virüsüne HTLV-III adını verdi. Montagnier ekibi ve Gallo ekibinin aynı virüsü mü yoksa iki farklı virüsü mü bulduğu konusunda başlangıçta bir kafa karışıklığı vardı.
İki örneğin aynı hastadan geldiği tespit edildiğinde, bilim adamları Dr. Gallo’nun virüsü Pasteur Enstitüsü’nden yanlışlıkla mı yoksa kasten mi kaptığını sorguladı.
Ve bir zamanlar bu iki önde gelen bilim insanı arasındaki dostluk, küresel bir kamu kan davasına dönüştü ve bilimsel çevrelerden ana akım basına sızdı. Gerçek kaşif ve patent hakları konusundaki tartışmalar, araştırma camiasındaki bilimsel ilerlemeyi engelleyebilecek şiddetli rekabetlerden, küçük kıskançlıklardan ve devasa egolardan çoğunlukla korunmuş olan bir halkı hayrete düşürdü.
Dr. Montagnier, keşfini bir ABD patenti için kullandığı için Dr. Gallo’ya dava açtı. Dava, yıllar önce çocuk felci aşısı konusunda Albert Sabin ile benzer bir savaşa karışmış olan Jonas Salk’ın aracılık ettiği mahkeme dışında çözüldü.
Dr. Montagnier 1984’te elinde AIDS’e neden olduğu tespit edilen virüsün görüntülerini tutuyordu. En üstteki Dr. Robert Gallo liderliğindeki bir Amerikan ekibi tarafından keşfedildi; alttaki Dr. Montagnier’in ekibi tarafından Paris’te tespit edildi. Numunelerin daha sonra aynı hastadan geldiği tespit edildi. Kredi… Associated Press
Montagnier ve Dr. Gallo, aralarında virüsü keşfettiği için Dr. Montagnier’i ve onu AIDS’e bağladığı için Dr. Gallo’yu onurlandıran 1986 Albert Lasker Tıbbi Araştırma Ödülü gibi birçok prestijli ödülü paylaştılar. Aynı yıl, Amerikalılar tarafından HTLV-III ve Fransızlar tarafından LAV olarak bilinen AIDS virüsüne, insan immün yetmezlik virüsü için resmi olarak HIV adı verildi.
Ertesi yıl, doktorlar arasındaki anlaşmazlık hâlâ devam ederken, Başkan Ronald Reagan ve Fransa Başbakanı Jacques Chirac, anlaşmazlığa adım attılar ve her iki bilim insanının da bilim adamlarının ortak kaşifleri olduğunu ilan ederek, patent haklarını paylaşmak için bir anlaşma imzaladılar. virüs.
2002 yılında, iki bilim adamı, bir AIDS aşısı geliştirmek için birlikte çalışacaklarını açıkladıklarında, en azından geçici olarak rekabetlerini çözmüş göründüler. Ardından 2008 Nobel Tıp veya Fizyoloji Ödülü’nün açıklanması geldi.
Dr. Gallo uzun zamandır HIV’i AIDS’e bağlamakla tanınıyordu, ancak Nobel Fizyoloji veya Tıp Komitesi, keşifçilerini seçti ve ödülün yarısını Dr. Montagnier ve Dr. Françoise Barré-Sinoussi’ye ortaklaşa verdi. Onunla Pasteur Enstitüsü’nde virüs keşfi üzerinde çalışmıştı. (Diğer yarısı “serviks kanserine neden olan insan papilloma virüslerini keşfettiği için” Almanya’dan Dr. Harald zur Hausen’e verildi.)
Nobel komitesi şunları söyledi: HIV ile ilgili “temel keşifleri kimin yaptığına” dair hiçbir şüphesi yoktu. İsveç’teki ödül töreninde kazananları tanıtan komite üyesi Profesör Björn Bennström, “Bilim daha önce hiç bu kadar hızlı ilerlememişti. anti-viral ajanlara ajan.”
Kabul konuşmasında, diğer AIDS uzmanlarının görüşlerinin aksine Dr. Montagnier, HIV’in tam gelişmiş hastalığı tetiklemek için başka faktörlere dayandığına inandığını söyledi. “HIV,” dedi, “ana neden, ancak suç ortakları da yardımcı olabilir.” Belki de bakterilerden kaynaklanan diğer enfeksiyonlardan ve zayıflamış bir bağışıklık sisteminden bahsediyordu.
HIV ile yaptığı çalışmalardan sonra Dr. Montagnier, meslektaşlarını şok eden ve çileden çıkaran geleneksel olmayan deneylere yöneldi. 2009 yılında kurduğu bir dergide yayınlanan bir deney, DNA’nın elektromanyetik radyasyon yaydığını iddia etti. Bazı bakteri DNA’larının bir enfeksiyon temizlendikten çok sonra sinyal yaymaya devam ettiğini öne sürdü.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Önemli Şeyler
Kart 1/3
Bazı maske zorunlulukları sona eriyor. ABD’nin liberal eğilimli bölgelerindeki bazı eyaletler, Omicron dalgası azaldıkça maske gereksinimlerinden hızla uzaklaşıyor, ancak Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri, maskelerle ilgili kılavuzunu değiştirmeye hazır olmadığını söyledi .
Dünya çapında. Kanadalı yetkililer, taklit konvoylar diğer ülkelere yayılırken, ülkenin ABD ile en yoğun bağlantısını kesen yeni bir ablukayla boğuşuyor. İngiltere’de, Başbakan Boris Johnson tüm kısıtlamaları haftalar içinde kaldırma planlarını açıkladı.
Güvende kalmak. Ne zaman test edileceğine, hangi maskenin seçileceğine ve evde virüs testlerinin nasıl kullanılacağına ilişkin bazı temel yönergeleri izleyin. Koronavirüs için pozitif test ederseniz ve aşı kartınızı kaybederseniz yapmanız gerekenler burada.
“Her zaman tartışmalıydı, ancak kurduğu ekibe en büyük saygım vardı” dedi Donald P. Francis. AIDS salgınının ilk günlerinde ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerindeki AIDS laboratuvarını yönetti ve AIDS’in bulaşıcı bir etkenden kaynaklanabileceğini öne süren ilk bilim adamlarından biriydi.
2010 yılında Science ile yaptığı bir röportajda, Dr. Montagnier DNA hakkındaki teorilerini savundu: “Bu bir şarlatanlık değil. Bunlar daha fazla çalışmayı hak eden gerçek fenomenlerdir.” Aynı yıl, DNA emisyonlarını araştırmak için Şanghay’daki Jiao Tong Üniversitesi’nde profesörlüğü kabul etti. Paris’e dönmeden önce orada yaklaşık iki yıl kaldı.
Dr. Montagnier, 2012’de otizm üzerine bir konferansta yaptığı konuşmada, uzun süreli antibiyotiklerin bu hastalığı tedavi etmede başarılı olabileceğini öne sürdüğünde bilim adamları arasında başka bir kargaşaya yol açtı.
Geçen Mayıs ayında, bir Fransız videosunda aşı programlarının “kabul edilemez bir hata” olduğunu iddia ederek, aşıların viral varyantlara neden olabileceğini söyledi. .
Ve Ocak ayında, The Wall Street Journal’da Yale hukuk profesörü Jed Rubenfeld ile birlikte yazdığı bir fikir makalesinde, Başkan Biden’ın aşı şartlarını eleştirdi. Yazarlar, “aşıların patojenin yayılmasını durdurmada etkili olduğuna dair herhangi bir kanıt olmadan hükümetin aşıları zorunlu kılmasının mantıksız, yasal olarak savunulamaz ve kamu yararına aykırı” olduğunu söyledi.
Dr. Montagnier, Covid-19 aşılarının etkinliğine meydan okuyan bir konuşma yaptıktan sonra 15 Ocak’ta İtalya’nın Milano kentinde protestoculara el salladı. Kredi… Luca Bruno/Associated Press
Uluslararası AIDS Derneği başkanı, Montreal’deki McGill Üniversitesi’nde tıp ve mikrobiyoloji profesörü ve o şehirdeki Yahudi Genel Hastanesi’nde AIDS araştırması direktörü olan Mark Wainberg, bu ölüm ilanı için 2014’te bir röportajda şunları söyledi: “Montagnier doğru zamanda doğru yerde,” Nobel ödüllü araştırmasına atıfta bulunarak. (Dr. Wainberg 2017’de öldü.)
Ancak, “Gerçek şu ki, bilimsel fikirleri meslektaşları tarafından inandırıcı görülmedi ve zamanın testinden geçmedi.”
Luc Montagnier, Antoine ve Marianne (Rousselet) Montagnier’in tek çocuğu olarak 18 Ağustos 1932’de Chabris, Fransa’da doğdu. Babası muhasebeci, annesi ev hanımıydı. Bir keresinde The International Herald Tribune’e garajda derme çatma bir kimya laboratuvarı olan babasının ona “dünyayı bilim yoluyla açıklayabilmesi” için doktor olması için ilham verdiğini söylemişti.
Dr. Montagnier, Poitiers Üniversitesi ve Paris’in yanı sıra fizyoloji öğrettiği Sorbonne’dan dereceler aldı. 1960’dan 1963’e kadar Londra’daki Tıbbi Araştırma Konseyi’nin Virüs Biriminde ve Glasgow’daki Viroloji Enstitüsü’nde bir yıl çalıştı. O ve bir meslektaşı, ilk çift sarmallı RNA virüsünü ve kanser hücrelerini kültürlemenin yeni bir yolunu keşfetti.
Dr. Montagnier, Curie Enstitüsü’nde bir laboratuvarı yönetmek için Paris’e döndü ve 1972’de Pasteur Enstitüsü’nde Viral Onkoloji Birimi’ni kurdu ve yönetti, burada AIDS’e neden olan virüsü keşfeden ekibi yönetti.
1961’de Dorothea Ackerman ile evlendi. Anne-Marie ve Francine adında iki kızı ve Jean-Luc adında bir oğlu oldu. Hayatta kalanlar hakkında bilgi hemen mevcut değildi.
Aurelien Breeden, Paris’ten gelen haberlere katkıda bulundu.