Rudolf Nureyev ile dans eden ve nesiller boyu dansçı yetiştiren Amerikan Bale Tiyatrosu’nun eski baş balerini Lupe Serrano, Pazartesi günü Syosset, NY’de 92 yaşında öldü.
Damadı Robert Chasanoff, sebebin Alzheimer hastalığının komplikasyonları olduğunu söyledi.
Küçük bir güç merkezi olan Bayan Serrano, virtüöz tekniği, çelik gibi gücü ve coşkulu bir sahne kişiliği ile seyircilerin gözlerini kamaştırdı. 1953 yılında baş dansçı olarak katıldığı toplulukta 18 yaşında klasik ve çağdaş koreografide ustalaştı.
O zamanlar Amerikan balesi hala Küba, Rusya ve Avrupa’nın başka yerlerindeki dansçılar tarafından belirlenen teknik standartları yakalıyordu – Bayan Serrano’nun ilk eğitimi Şili ve Mexico City’deydi – ve Amerikalı seyirciler nadiren bir kadın dansçının yükselişe geçtiğini gördü. Bayan Serrano’nun aplomb ile gerçekleştirdiği sıçramalar, hızlı ayak hareketleri ve hızlı dönüşler.
American Ballet Theatre’ın eski sanat yönetmeni Kevin McKenzie, geçen yıl bu ölüm ilanı için verdiği bir röportajda, “Amerika’da balenin ne olduğunu tanımlayan bir neslin parçasıydı” dedi.
Şirketin Jacqueline Kennedy Onassis Okulu’nda Bayan Serrano’nun performans sergilediğini ve daha sonra onunla antrenman yaptığını gören öğretim üyesi Raymond Lukens, onu günümüzün ünlü balerinlerinden birine benzetti. Bir röportajda, heyecan verici sıçramaları ve dönüşleri bale tekniğini her zamankinden daha yüksek seviyelere çıkaran Rus dansçıya atıfta bulunarak, “O, zamanının Natalia Osipova’sıydı” dedi. “Ona hayran kaldım.”
Zamanının dans eleştirmenleri gerçekten etkilenmişti. The New York Times’tan John Martin, 1960’ta Agnes de Mille’in “Fall River Efsanesi” hakkındaki eleştirisinde “Bayan Serrano yanan bir ev gibi dans edebilir,” diye yazmıştı. Bayan Serrano’nun savunmasız beyaz kuğu Odette ve uğursuz siyah kuğu Odile’in ikili başrolünü oynadığı Clive Barnes, The Times’da Odile’sinin “parıldayan derecede kötü olduğunu – gergin ve çok heyecan verici bir parlaklığa dönüştüğü” yazdı.
Bayan Serrano, 1968’de Amerikan Bale Tiyatrosu yapımı “Kuğu Gölü”nde. Bir eleştirmen onun “heyecan verici parlaklığından” söz etti. Kredi… Jack Mitchell/Getty Images
Sık şirket turları, Bayan Serrano’yu uluslararası bir yıldız yaptı ve titizliğiyle ünlü Rus bale ustalarını bile heyecanlandırdı. 1960’ta St. Petersburg’da (o zamanlar Leningrad olarak biliniyordu) bir durakta, seyircinin performansından o kadar büyülendiği ve sadece selam vermek yerine solo dönüşünü tekrarlaması konusunda ısrar ettikleri bildirildi.
Bu performans Nureyev’in dikkatini çekti ve ertesi yıl Batı’ya sığındıktan sonra Bayan Serrano’yu onunla dans etmeye davet etti. Kısa ama heyecan verici ortaklıkları, 1962’de “The Bell Telephone Hour” adlı televizyon programında “Le Corsaire” düetini dans etmeyi içeriyordu.
Emekliliğinin meskeninde hâlâ övgü dolu eleştiriler alıyordu.
Bay Barnes, 1970’teki bir New York performansı hakkında “‘Don Kişot’ pas de deux’un zekice yapılması gerekiyor,” diye yazdı ve Bayan Serrano ve Ted Kivitt, “bunu zekice yaptılar” dedi.
“Bayan Serrano,” diye ekledi, “heyecan verici dengeler ve ışıltılı bir teknikle, koyu renkli, parıldayan bir elmas gibiydi.”
Ve 1971’de, 40 yaşındayken, Anna Kisselgoff, The Times’da, Washington’daki Kennedy Center Opera House’daki “Études”te “en iyi halindeydi” diye yazmıştı.
Guadalupe Martínez Desfassiaux Serrano, 7 Aralık 1930’da Şili’nin Santiago kentinde doğdu. İspanya, Barselona’dan ödüllü bir piyanist ve orkestra şefi olan babası Luis Martínez Serrano orada turneye çıktı. Annesi Luciana Desfassiaux, Fransız kökenliydi. Lupe’nin tek kardeşi bir erkek kardeşti, Carlos Martínez Desfassiaux.
Bay Serrano bir hastalıktan kurtulurken aile birkaç yıl Şili’de kaldı ve Bayan Serrano dans eğitimine orada başladı. Aile Mexico City’ye döndüğünde (babası 1920’lerde orada yaşamıştı), eski Paris Opera Balesi dansçısı Nelsy Dambré ile eğitim aldı ve 13 yaşında Mexico City Balesi’ne katıldı. 17 yaşında Meksika’da bir ünlüydü, ancak yetenekleri oradaki fırsatların çok ötesinde.
Ünlü Kübalı balerin Alicia Alonso liderliğindeki küçük bir topluluk olan Ballet Alicia Alonso’nun 1948’de Meksika turu, seçkin bir eğitimin ve uluslararası bir kariyerin kapısını açtı. Bayan Serrano şirketin bale dersine katıldı ve hemen Güney Amerika turuna davet edildi.
Gruptaki üç aylık görev süresi boyunca, Bayan Alonso’nun sanatını ve sahne ustalığını yakından inceledi: “Ayrıntılar – burun ayakkabısının nasıl kullanılacağına dair farklı bir bakış açısı gibi,” dedi Bayan Alonso’ya bir 2020 görüntüsü saygı duruşunda.
Yıllar sonra, Bayan Alonso Amerikan Bale Tiyatrosu ile “Giselle”de başrolü oynadığında, Bayan Alonso ve Bayan Serrano, akıl hocası ve mentee rollerini tekrarladılar. Bayan Serrano, “İlk Giselle’imi yapacaktım,” diye hatırladı. “Bana şans dilemeye geldi. ‘Hiçbir şey için endişelenme, buna sahipsin’ dedi. Güvenini gerçekten takdir ettim.
Bayan Serrano, Güney Amerika turunun ardından Mexico City’ye döndü, ancak, “herkes ‘New York’a gitmelisin’ diyordu. Ve yaptım.” Bu hareket, 1951’de Ballet Russe de Monte Carlo ve ardından Amerikan Bale Tiyatrosu ile bir yıl turneye çıkmasına yol açtı.
Buradaki repertuarında başlıca klasik bale ve düetlerin yanı sıra George Balanchine, Jerome Robbins, Antony Tudor, William Dollar ve Ms. de Mille’in eserleri yer aldı. Baş dansçı arkadaşı Royes Fernandez ile ünlü bir sahne ortaklığı kurdu.
Bayan Serrano, televizyonda ve medyanın başka yerlerinde yer almasıyla, 1962 Noel Mühürleri yardım toplama kampanyası için ünlü temsilcisi olarak hizmet vererek, bir tür çapraz ün kazandı.
Besteci ve Amerikan Bale Tiyatrosu müzik yönetmeni Kenneth Schermerhorn ile 1957’deki evliliği boşanmayla sonuçlandı. Kızları Erica Ancona ve eski balet Veronica Lynn ve beş torun tarafından hayatta kaldı. Hastanede hayatını kaybeden Bayan Serrano, son yıllarda Long Island’da yaşamıştı.
Bayan Serrano, 2001’de bir Amerikan Bale Tiyatrosu yaz okulu dersinde öğrencilerini izliyordu. Öğretmenlik ona çok yakışmıştı: “Kendi bedenim yerine tüm bu bedenlerle çalışmak harikaydı,” dedi evvel. Kredi… Ruth Fremson/New York Times
Bayan Serrano, 1968’de Milwaukee Üniversitesi’nde öğretmenlik kariyerine başladığında, Bay Schermerhorn Milwaukee Senfonisi’nde işe başladığında hala dans ediyordu. Sahneden emekli olduktan sonra, yalnızca öğretime odaklanmadan önce bir dizi idari görevde bulundu: Illinois’deki Ulusal Sanat Akademisi’nde müdür yardımcısı; Pennsylvania Ballet’te müdür yardımcısı, çıraklık programı başkanı ve okul müdürü; ve Washington Balesi için sanat ortağı.
Bir evvel’i icra etmek kadar öğretmek de ona yakışıyordu. Bayan Serrano, 2011’de Dance Teacher dergisine “Kendi bedenim yerine tüm bu bedenlerle çalışmak harika bir şeydi” dedi. işlevler – çok aydınlatıcı.
Bale Tiyatrosu’nun Onassis okulunda meslektaşı olan Bay Lukens, Bayan Serrano’nun bir öğretmen olarak “nazik, kibar, dürüst, saçma sapan biri” olduğunu söyledi ve ekledi,
“Öğrenciler ona aşıktı.”
Onları yalnızca uzmanlığıyla değil, aynı zamanda kalıcı fiziksel becerisiyle de etkiledi: 50’li yaşlarında, erkeklerin sınıflarına, iki tam dönüşle dikey bir sıçrama olan ikili turu hâlâ gösterebiliyordu. 80’lerinde Manhattan’da öğretmenlik yapmak için Long Island’dan işe gidip geldi. Ve 90’lı yaşlarının başında evinin yakınında yetişkin bale dansçılarına koçluk yaptı.
Bayan Serrano o kadar çok genç dansçı ve profesyonel yetiştirdi ki, elli yıllık öğretmenliği sonunda ünlü dans kariyerinin canlı hatırasını gölgede bıraktı. Bay McKenzie, Dance Teacher’a “Lupe bir öğretmen olarak o kadar iyi tanınıyor ki insanlar onun en büyük yıldızlarımızdan biri olduğunu unutuyor” dedi.
Ama performansını görenler asla unutmadı. 1991’de, çok konuşulan Sovyet turnesinden 30 yıldan fazla bir süre sonra, Kirov (şimdi Mariinsky) Balesi yönetmeni Oleg Vinogradov hâlâ şaşkındı. The Washington Post’a “Onunla bir yıl önce Washington’da tanıştığımda dizlerimin üzerine çöktüm” dedi.
Alex Traub raporlamaya katkıda bulundu.
Damadı Robert Chasanoff, sebebin Alzheimer hastalığının komplikasyonları olduğunu söyledi.
Küçük bir güç merkezi olan Bayan Serrano, virtüöz tekniği, çelik gibi gücü ve coşkulu bir sahne kişiliği ile seyircilerin gözlerini kamaştırdı. 1953 yılında baş dansçı olarak katıldığı toplulukta 18 yaşında klasik ve çağdaş koreografide ustalaştı.
O zamanlar Amerikan balesi hala Küba, Rusya ve Avrupa’nın başka yerlerindeki dansçılar tarafından belirlenen teknik standartları yakalıyordu – Bayan Serrano’nun ilk eğitimi Şili ve Mexico City’deydi – ve Amerikalı seyirciler nadiren bir kadın dansçının yükselişe geçtiğini gördü. Bayan Serrano’nun aplomb ile gerçekleştirdiği sıçramalar, hızlı ayak hareketleri ve hızlı dönüşler.
American Ballet Theatre’ın eski sanat yönetmeni Kevin McKenzie, geçen yıl bu ölüm ilanı için verdiği bir röportajda, “Amerika’da balenin ne olduğunu tanımlayan bir neslin parçasıydı” dedi.
Şirketin Jacqueline Kennedy Onassis Okulu’nda Bayan Serrano’nun performans sergilediğini ve daha sonra onunla antrenman yaptığını gören öğretim üyesi Raymond Lukens, onu günümüzün ünlü balerinlerinden birine benzetti. Bir röportajda, heyecan verici sıçramaları ve dönüşleri bale tekniğini her zamankinden daha yüksek seviyelere çıkaran Rus dansçıya atıfta bulunarak, “O, zamanının Natalia Osipova’sıydı” dedi. “Ona hayran kaldım.”
Zamanının dans eleştirmenleri gerçekten etkilenmişti. The New York Times’tan John Martin, 1960’ta Agnes de Mille’in “Fall River Efsanesi” hakkındaki eleştirisinde “Bayan Serrano yanan bir ev gibi dans edebilir,” diye yazmıştı. Bayan Serrano’nun savunmasız beyaz kuğu Odette ve uğursuz siyah kuğu Odile’in ikili başrolünü oynadığı Clive Barnes, The Times’da Odile’sinin “parıldayan derecede kötü olduğunu – gergin ve çok heyecan verici bir parlaklığa dönüştüğü” yazdı.
Bayan Serrano, 1968’de Amerikan Bale Tiyatrosu yapımı “Kuğu Gölü”nde. Bir eleştirmen onun “heyecan verici parlaklığından” söz etti. Kredi… Jack Mitchell/Getty Images
Sık şirket turları, Bayan Serrano’yu uluslararası bir yıldız yaptı ve titizliğiyle ünlü Rus bale ustalarını bile heyecanlandırdı. 1960’ta St. Petersburg’da (o zamanlar Leningrad olarak biliniyordu) bir durakta, seyircinin performansından o kadar büyülendiği ve sadece selam vermek yerine solo dönüşünü tekrarlaması konusunda ısrar ettikleri bildirildi.
Bu performans Nureyev’in dikkatini çekti ve ertesi yıl Batı’ya sığındıktan sonra Bayan Serrano’yu onunla dans etmeye davet etti. Kısa ama heyecan verici ortaklıkları, 1962’de “The Bell Telephone Hour” adlı televizyon programında “Le Corsaire” düetini dans etmeyi içeriyordu.
Emekliliğinin meskeninde hâlâ övgü dolu eleştiriler alıyordu.
Bay Barnes, 1970’teki bir New York performansı hakkında “‘Don Kişot’ pas de deux’un zekice yapılması gerekiyor,” diye yazdı ve Bayan Serrano ve Ted Kivitt, “bunu zekice yaptılar” dedi.
“Bayan Serrano,” diye ekledi, “heyecan verici dengeler ve ışıltılı bir teknikle, koyu renkli, parıldayan bir elmas gibiydi.”
Ve 1971’de, 40 yaşındayken, Anna Kisselgoff, The Times’da, Washington’daki Kennedy Center Opera House’daki “Études”te “en iyi halindeydi” diye yazmıştı.
Guadalupe Martínez Desfassiaux Serrano, 7 Aralık 1930’da Şili’nin Santiago kentinde doğdu. İspanya, Barselona’dan ödüllü bir piyanist ve orkestra şefi olan babası Luis Martínez Serrano orada turneye çıktı. Annesi Luciana Desfassiaux, Fransız kökenliydi. Lupe’nin tek kardeşi bir erkek kardeşti, Carlos Martínez Desfassiaux.
Bay Serrano bir hastalıktan kurtulurken aile birkaç yıl Şili’de kaldı ve Bayan Serrano dans eğitimine orada başladı. Aile Mexico City’ye döndüğünde (babası 1920’lerde orada yaşamıştı), eski Paris Opera Balesi dansçısı Nelsy Dambré ile eğitim aldı ve 13 yaşında Mexico City Balesi’ne katıldı. 17 yaşında Meksika’da bir ünlüydü, ancak yetenekleri oradaki fırsatların çok ötesinde.
Ünlü Kübalı balerin Alicia Alonso liderliğindeki küçük bir topluluk olan Ballet Alicia Alonso’nun 1948’de Meksika turu, seçkin bir eğitimin ve uluslararası bir kariyerin kapısını açtı. Bayan Serrano şirketin bale dersine katıldı ve hemen Güney Amerika turuna davet edildi.
Gruptaki üç aylık görev süresi boyunca, Bayan Alonso’nun sanatını ve sahne ustalığını yakından inceledi: “Ayrıntılar – burun ayakkabısının nasıl kullanılacağına dair farklı bir bakış açısı gibi,” dedi Bayan Alonso’ya bir 2020 görüntüsü saygı duruşunda.
Yıllar sonra, Bayan Alonso Amerikan Bale Tiyatrosu ile “Giselle”de başrolü oynadığında, Bayan Alonso ve Bayan Serrano, akıl hocası ve mentee rollerini tekrarladılar. Bayan Serrano, “İlk Giselle’imi yapacaktım,” diye hatırladı. “Bana şans dilemeye geldi. ‘Hiçbir şey için endişelenme, buna sahipsin’ dedi. Güvenini gerçekten takdir ettim.
Bayan Serrano, Güney Amerika turunun ardından Mexico City’ye döndü, ancak, “herkes ‘New York’a gitmelisin’ diyordu. Ve yaptım.” Bu hareket, 1951’de Ballet Russe de Monte Carlo ve ardından Amerikan Bale Tiyatrosu ile bir yıl turneye çıkmasına yol açtı.
Buradaki repertuarında başlıca klasik bale ve düetlerin yanı sıra George Balanchine, Jerome Robbins, Antony Tudor, William Dollar ve Ms. de Mille’in eserleri yer aldı. Baş dansçı arkadaşı Royes Fernandez ile ünlü bir sahne ortaklığı kurdu.
Bayan Serrano, televizyonda ve medyanın başka yerlerinde yer almasıyla, 1962 Noel Mühürleri yardım toplama kampanyası için ünlü temsilcisi olarak hizmet vererek, bir tür çapraz ün kazandı.
Besteci ve Amerikan Bale Tiyatrosu müzik yönetmeni Kenneth Schermerhorn ile 1957’deki evliliği boşanmayla sonuçlandı. Kızları Erica Ancona ve eski balet Veronica Lynn ve beş torun tarafından hayatta kaldı. Hastanede hayatını kaybeden Bayan Serrano, son yıllarda Long Island’da yaşamıştı.
Bayan Serrano, 2001’de bir Amerikan Bale Tiyatrosu yaz okulu dersinde öğrencilerini izliyordu. Öğretmenlik ona çok yakışmıştı: “Kendi bedenim yerine tüm bu bedenlerle çalışmak harikaydı,” dedi evvel. Kredi… Ruth Fremson/New York Times
Bayan Serrano, 1968’de Milwaukee Üniversitesi’nde öğretmenlik kariyerine başladığında, Bay Schermerhorn Milwaukee Senfonisi’nde işe başladığında hala dans ediyordu. Sahneden emekli olduktan sonra, yalnızca öğretime odaklanmadan önce bir dizi idari görevde bulundu: Illinois’deki Ulusal Sanat Akademisi’nde müdür yardımcısı; Pennsylvania Ballet’te müdür yardımcısı, çıraklık programı başkanı ve okul müdürü; ve Washington Balesi için sanat ortağı.
Bir evvel’i icra etmek kadar öğretmek de ona yakışıyordu. Bayan Serrano, 2011’de Dance Teacher dergisine “Kendi bedenim yerine tüm bu bedenlerle çalışmak harika bir şeydi” dedi. işlevler – çok aydınlatıcı.
Bale Tiyatrosu’nun Onassis okulunda meslektaşı olan Bay Lukens, Bayan Serrano’nun bir öğretmen olarak “nazik, kibar, dürüst, saçma sapan biri” olduğunu söyledi ve ekledi,
“Öğrenciler ona aşıktı.”
Onları yalnızca uzmanlığıyla değil, aynı zamanda kalıcı fiziksel becerisiyle de etkiledi: 50’li yaşlarında, erkeklerin sınıflarına, iki tam dönüşle dikey bir sıçrama olan ikili turu hâlâ gösterebiliyordu. 80’lerinde Manhattan’da öğretmenlik yapmak için Long Island’dan işe gidip geldi. Ve 90’lı yaşlarının başında evinin yakınında yetişkin bale dansçılarına koçluk yaptı.
Bayan Serrano o kadar çok genç dansçı ve profesyonel yetiştirdi ki, elli yıllık öğretmenliği sonunda ünlü dans kariyerinin canlı hatırasını gölgede bıraktı. Bay McKenzie, Dance Teacher’a “Lupe bir öğretmen olarak o kadar iyi tanınıyor ki insanlar onun en büyük yıldızlarımızdan biri olduğunu unutuyor” dedi.
Ama performansını görenler asla unutmadı. 1991’de, çok konuşulan Sovyet turnesinden 30 yıldan fazla bir süre sonra, Kirov (şimdi Mariinsky) Balesi yönetmeni Oleg Vinogradov hâlâ şaşkındı. The Washington Post’a “Onunla bir yıl önce Washington’da tanıştığımda dizlerimin üzerine çöktüm” dedi.
Alex Traub raporlamaya katkıda bulundu.