Greta Ferusic, ailesiyle birlikte kuzey Sırbistan’daki Novi Sad’daki evlerinden diğer binlerce Sırp Yahudisiyle birlikte Auschwitz-Birkenau’ya götürüldüğünde 19 yaşındaydı. O zamanlar Greta Weinfeld olarak bilinen, ailesinin ölüm kamplarından kurtulan tek üyesiydi. Yaklaşık 50 yıl sonra, bir mimar ve profesör olarak seçkin bir kariyerin ardından, o şehrin kuşatması başladığında Saraybosna’daki evini terk etmeyi reddetti.
İki savaş sırasındaki hayatını anlatan 1997 tarihli bir belgesel film olan “Greta”da, “Hayatımda bir kez evimi terk etmek zorunda kalmıştım” dedi. “Bir daha asla isteyerek evimden çıkmayacağım.”
Hem Auschwitz’den hem de 11.000’den fazla kişinin hayatını kaybettiği Saraybosna kuşatmasından sağ kurtulan tek kişi olduğu düşünülen Ferusic, 23 Ocak’ta Bosna-Hersek’in başkenti Saraybosna’daki evinde hayatını kaybetti. 97 yaşındaydı.
Oğlu Edgar, ölümü doğruladı, ancak bir sebep vermedi. Sonuna kadar evde olmak istediğini ve hastaneye gitmediğini söyledi.
Modern tarihte bir şehrin en uzun kuşatması olarak tanımlanan dönemde, 1992’den başlayarak neredeyse dört yıl boyunca, Bosnalı Sırp güçleri Saraybosna’yı ablukaya aldı ve bombaladı, aylarca su, gaz ve elektrikle birlikte insani yardımları kesti. Eski Yugoslavya’nın parçalandığı bir zaman. Ancak o zamana kadar emekli olmuş olan Bayan Ferusic ve inşaat mühendisi kocası Seid, normal medeni yaşamın bir görüntüsünü sürdürmenin önemli olduğunu hissettiler. (Oğulları ve karısı Lidija Manuseva ve iki genç oğulları kısa süre sonra ülkeyi terk ettiler ve sonunda İspanya’nın Barselona kentine yerleştiler.)
“Greta”nın yönetmenliğini yapan tiyatro ve film yönetmeni Haris Pasoviç de kuşatma sırasında Saraybosna’daydı çünkü o da şehri yaşatmaya kararlıydı. Başta, 1993’te Susan Sontag’ın yönetmenliğini yaptığı “Waiting for Godot”; Samuel Beckett’in oyununun teması, bilinmeyen bir ziyaretçi için sonsuz bir bekleyiş, savaşın bitmez tükenmez, imkansız koşullarına uyuyordu. Aynı yıl, Bay Pasoviç Saraybosna Film Festivali’ni başlattı.
Bayan Ferusic, Saraybosna Üniversitesi’nde mimarlık profesörü ve dekandı ve oğlunun, orada ders veren ilk kadın mimar olduğunu söyledi. Kariyerinin başlarında Paris’te okumak için bir burs aldı ve bir süre orada şehir plancısı olarak çalıştı. Bosna’da hastaneler, ticari yapılar ve konut inşaatlarını tasarladı ve denetledi. 1985 yılında emekli olduktan sonra çevreden sorumlu devlet bakanı olarak çalıştı.
Kuşatmanın uzun yılları boyunca Ferusikler her zamanki gibi devam etmeye çalıştılar. Keskin nişancı ateşinin patlamalarına ve tepelerindeki top mermilerinin iniltisine alıştılar. Bir gün, Bayan Ferusic’in belgeselde hatırladığı gibi, bir arkadaşı çay içmeye geldi ve onlar oturma odasında otururken, arkadaş, odanın güvensiz olduğunu hissederek, penceresiz bir tane bulmalarını istedi. Çay fincanlarını banyoya götürdüler. Dakikalar sonra, oturma odasına patlamamış bir mermi düştü.
Bayan Ferusic, o korkudan sonra ilk kez zihinsel olarak bağlanmadığını ve batıl inançlara kapıldığını, o gün getirdiği porseleni veya tepsiyi misafirine servis etmek için kullanmayı reddettiğini söyledi.
Sonra uzun bir süre evinden dışarı çıkmadı.
“Öldürülmekten korktuğumdan değil,” dedi. “İçimde korkunç bir aşağılık duygusu vardı. Hayatımda bir kez daha kendi kaderimin kontrolü bende değildi.”
Psikolojik olarak onu en çok etkileyen şey, “bize bunun 1941’deki gibi bir işgalci tarafından değil, birlikte yaşadığımız, birlikte çalıştığımız insanlar ve çok dikkatli yetiştirdiğim öğrenciler tarafından yapıldığını bilmekti” dedi. “Bugün bile anlayamıyorum” diye ekledi.
Greta Weinfeld 26 Haziran 1924’te Novi Sad’da doğdu. Babası Isidor Weinfeld, müreffeh bir iş adamıydı; annesi Daniela (Steinitz) Weinfeld bir ev hanımıydı. Greta’nın tek çocuk olduğunu ve geniş ailesi tarafından sevildiğini söyledi.
Bay Pasovic’in filminde, Bayan Ferusic, ailesini Auschwitz’e teslim eden sığır kamyonlarını ve Ölüm Meleği olarak tanınan Dr. Joseph Mengele’nin gelenleri ayırırken, bazıları sola yönlendirilen kayıtsız hareketlerini anlatıyor. diğerleri, sağda Bayan Ferusic gibi. Ebeveynleri ve geniş ailesinin üyeleri de dahil olmak üzere soldakiler bir daha hiç görülmedi.
Bayan Ferusic hayatta kalmaya niyetliydi. Almanlar Ocak 1945’te kampı terk edip 60.000 mahkumu kendileriyle birlikte yürümeye zorladıklarında, o geride kalmayı başardı. Sadece 70 pound ağırlığındaydı ve 27 Ocak’ta Sovyet Ordusu kampı kurtardığında üzerinde sadece yırtık bir gecelik vardı.
Novi Sad’daki evine döndü ve iyileşmeye başladıktan sonra Belgrad Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ndeki eğitiminin masraflarını karşılamak için burayı sattı. Bay Pasoviç, çok fazla yıkım gördüğü ve bir şeyler inşa etmek istediği için mimarlığı seçtiğini düşündüğünü söyledi. (Oğlu, eşi ve iki oğlu da mimardır.)
Filmde Ferusic, “İnsanlara nasıl adapte olabildiğimi ve hayatı kendim için oldukça rahat hale getirebildiğimi sorabilir” dedi. Sebebim, kaybedilenlerin yasını tutmaktansa geleceği ve onunla neler yapılabileceğini düşünmenin daha iyi olmasıydı.”
Ancak, Auschwitz’deki yoksunlukları nedeniyle hafızası ciddi şekilde bozuldu. Çalışmak ilk başta neredeyse imkansızdı; öğrendiklerini anında unutacak, sonra kendini daha çok çalışmaya zorlayacaktı. Yorucu bir matematik sınavı bir dönüm noktasıydı. Mimarlık programındaki 440 öğrenciden sadece 40’ı sınava girdi ve Bayan Ferusic de dahil olmak üzere sadece 10’u sınavı geçti. Kendine güveni geri geldi ve hafızası da öyle, dedi.
1948’de bir öğrenci ve Bosnalı bir Müslüman olan Bay Ferusic ile evlendi ve Saraybosna’ya taşındılar. Bayan Ferusic, çoğunlukla arkadaşlarıyla sık sık yaptığı seyahat etmeyi severdi. Ancak İsrail’e tek başına seyahat etti ve bunun hayatının en önemli gezisi olduğunu söyledi. “Asla insanların milliyetlerini saymadım” dedi, “ama bir Yahudi olmaktan her zaman gurur duydum.”
Oğlu, gelini ve torunlarına ek olarak, Ferusic’in iki büyük torunu tarafından yaşatılmıştır. Kocası 2007 yılında öldü.
27 Ocak Uluslararası Holokost’u Anma Günü’nde, ölümünden dört gün sonra Bosna Ulusal Televizyonu onun onuruna “Greta”yı yayınladı.
İki savaş sırasındaki hayatını anlatan 1997 tarihli bir belgesel film olan “Greta”da, “Hayatımda bir kez evimi terk etmek zorunda kalmıştım” dedi. “Bir daha asla isteyerek evimden çıkmayacağım.”
Hem Auschwitz’den hem de 11.000’den fazla kişinin hayatını kaybettiği Saraybosna kuşatmasından sağ kurtulan tek kişi olduğu düşünülen Ferusic, 23 Ocak’ta Bosna-Hersek’in başkenti Saraybosna’daki evinde hayatını kaybetti. 97 yaşındaydı.
Oğlu Edgar, ölümü doğruladı, ancak bir sebep vermedi. Sonuna kadar evde olmak istediğini ve hastaneye gitmediğini söyledi.
Modern tarihte bir şehrin en uzun kuşatması olarak tanımlanan dönemde, 1992’den başlayarak neredeyse dört yıl boyunca, Bosnalı Sırp güçleri Saraybosna’yı ablukaya aldı ve bombaladı, aylarca su, gaz ve elektrikle birlikte insani yardımları kesti. Eski Yugoslavya’nın parçalandığı bir zaman. Ancak o zamana kadar emekli olmuş olan Bayan Ferusic ve inşaat mühendisi kocası Seid, normal medeni yaşamın bir görüntüsünü sürdürmenin önemli olduğunu hissettiler. (Oğulları ve karısı Lidija Manuseva ve iki genç oğulları kısa süre sonra ülkeyi terk ettiler ve sonunda İspanya’nın Barselona kentine yerleştiler.)
“Greta”nın yönetmenliğini yapan tiyatro ve film yönetmeni Haris Pasoviç de kuşatma sırasında Saraybosna’daydı çünkü o da şehri yaşatmaya kararlıydı. Başta, 1993’te Susan Sontag’ın yönetmenliğini yaptığı “Waiting for Godot”; Samuel Beckett’in oyununun teması, bilinmeyen bir ziyaretçi için sonsuz bir bekleyiş, savaşın bitmez tükenmez, imkansız koşullarına uyuyordu. Aynı yıl, Bay Pasoviç Saraybosna Film Festivali’ni başlattı.
Bayan Ferusic, Saraybosna Üniversitesi’nde mimarlık profesörü ve dekandı ve oğlunun, orada ders veren ilk kadın mimar olduğunu söyledi. Kariyerinin başlarında Paris’te okumak için bir burs aldı ve bir süre orada şehir plancısı olarak çalıştı. Bosna’da hastaneler, ticari yapılar ve konut inşaatlarını tasarladı ve denetledi. 1985 yılında emekli olduktan sonra çevreden sorumlu devlet bakanı olarak çalıştı.
Kuşatmanın uzun yılları boyunca Ferusikler her zamanki gibi devam etmeye çalıştılar. Keskin nişancı ateşinin patlamalarına ve tepelerindeki top mermilerinin iniltisine alıştılar. Bir gün, Bayan Ferusic’in belgeselde hatırladığı gibi, bir arkadaşı çay içmeye geldi ve onlar oturma odasında otururken, arkadaş, odanın güvensiz olduğunu hissederek, penceresiz bir tane bulmalarını istedi. Çay fincanlarını banyoya götürdüler. Dakikalar sonra, oturma odasına patlamamış bir mermi düştü.
Bayan Ferusic, o korkudan sonra ilk kez zihinsel olarak bağlanmadığını ve batıl inançlara kapıldığını, o gün getirdiği porseleni veya tepsiyi misafirine servis etmek için kullanmayı reddettiğini söyledi.
Sonra uzun bir süre evinden dışarı çıkmadı.
“Öldürülmekten korktuğumdan değil,” dedi. “İçimde korkunç bir aşağılık duygusu vardı. Hayatımda bir kez daha kendi kaderimin kontrolü bende değildi.”
Psikolojik olarak onu en çok etkileyen şey, “bize bunun 1941’deki gibi bir işgalci tarafından değil, birlikte yaşadığımız, birlikte çalıştığımız insanlar ve çok dikkatli yetiştirdiğim öğrenciler tarafından yapıldığını bilmekti” dedi. “Bugün bile anlayamıyorum” diye ekledi.
Greta Weinfeld 26 Haziran 1924’te Novi Sad’da doğdu. Babası Isidor Weinfeld, müreffeh bir iş adamıydı; annesi Daniela (Steinitz) Weinfeld bir ev hanımıydı. Greta’nın tek çocuk olduğunu ve geniş ailesi tarafından sevildiğini söyledi.
Bay Pasovic’in filminde, Bayan Ferusic, ailesini Auschwitz’e teslim eden sığır kamyonlarını ve Ölüm Meleği olarak tanınan Dr. Joseph Mengele’nin gelenleri ayırırken, bazıları sola yönlendirilen kayıtsız hareketlerini anlatıyor. diğerleri, sağda Bayan Ferusic gibi. Ebeveynleri ve geniş ailesinin üyeleri de dahil olmak üzere soldakiler bir daha hiç görülmedi.
Bayan Ferusic hayatta kalmaya niyetliydi. Almanlar Ocak 1945’te kampı terk edip 60.000 mahkumu kendileriyle birlikte yürümeye zorladıklarında, o geride kalmayı başardı. Sadece 70 pound ağırlığındaydı ve 27 Ocak’ta Sovyet Ordusu kampı kurtardığında üzerinde sadece yırtık bir gecelik vardı.
Novi Sad’daki evine döndü ve iyileşmeye başladıktan sonra Belgrad Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ndeki eğitiminin masraflarını karşılamak için burayı sattı. Bay Pasoviç, çok fazla yıkım gördüğü ve bir şeyler inşa etmek istediği için mimarlığı seçtiğini düşündüğünü söyledi. (Oğlu, eşi ve iki oğlu da mimardır.)
Filmde Ferusic, “İnsanlara nasıl adapte olabildiğimi ve hayatı kendim için oldukça rahat hale getirebildiğimi sorabilir” dedi. Sebebim, kaybedilenlerin yasını tutmaktansa geleceği ve onunla neler yapılabileceğini düşünmenin daha iyi olmasıydı.”
Ancak, Auschwitz’deki yoksunlukları nedeniyle hafızası ciddi şekilde bozuldu. Çalışmak ilk başta neredeyse imkansızdı; öğrendiklerini anında unutacak, sonra kendini daha çok çalışmaya zorlayacaktı. Yorucu bir matematik sınavı bir dönüm noktasıydı. Mimarlık programındaki 440 öğrenciden sadece 40’ı sınava girdi ve Bayan Ferusic de dahil olmak üzere sadece 10’u sınavı geçti. Kendine güveni geri geldi ve hafızası da öyle, dedi.
1948’de bir öğrenci ve Bosnalı bir Müslüman olan Bay Ferusic ile evlendi ve Saraybosna’ya taşındılar. Bayan Ferusic, çoğunlukla arkadaşlarıyla sık sık yaptığı seyahat etmeyi severdi. Ancak İsrail’e tek başına seyahat etti ve bunun hayatının en önemli gezisi olduğunu söyledi. “Asla insanların milliyetlerini saymadım” dedi, “ama bir Yahudi olmaktan her zaman gurur duydum.”
Oğlu, gelini ve torunlarına ek olarak, Ferusic’in iki büyük torunu tarafından yaşatılmıştır. Kocası 2007 yılında öldü.
27 Ocak Uluslararası Holokost’u Anma Günü’nde, ölümünden dört gün sonra Bosna Ulusal Televizyonu onun onuruna “Greta”yı yayınladı.