Dışişleri Bakanı olarak görev yapan ilk kadın Madeleine Albright, 84 yaşında hayatını kaybetti.

Deniz Siyahi

Global Mod
Global Mod
Nazi işgalcilerinden ve Komünist baskıcılardan kaçan ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri’ne ayak basan Çek mültecilerin çocuğu Madeleine K. Albright, diplomat olarak geliştiği ve dışişleri bakanı olarak görev yapan ilk kadındı. eyalet, Çarşamba günü Washington’da öldü. Kızı Anne, 84 yaşındaydı.

Sebebin kanser olduğunu söyledi.

Hayatının büyük bir bölümünde kendisinden saklanan aile sırlarıyla çevrili olan Bayan Albright, dünya meselelerinin parlak bir analisti ve ulusal güvenlik konusunda Beyaz Saray danışmanı olarak güç ve ün kazandı. Başkan Bill Clinton döneminde, ülkenin Birleşmiş Milletler temsilcisi (1993-97) ve dışişleri bakanı (1997-2001) oldu ve o sırada Amerikan hükümeti tarihindeki en yüksek rütbeli kadın oldu.



Ms. Albright, 1998’de Bosna’daki Tuzla hava üssündeki Amerikan birliklerini ziyaret etti. Kredi… Amel Emric/Associated Press



Etnik ve dini geçmişinin düşündüğü gibi olmadığına dair kanıtları kabul ettiği, uzun süredir şüphelendiği devlet bakanı olduktan sonraydı. Ailesinin Yahudi olduğunu ve ebeveynlerinin II. Dünya Savaşı sırasında koruyucu bir şekilde Roma Katolikliğine dönüştüklerini ve çocuklarını Yahudi miraslarından bahsetmeden Katolik olarak yetiştirdiklerini öğrendi. Ayrıca, Holokost’ta üç büyükanne ve büyükbaba da dahil olmak üzere 26 aile üyesinin öldürüldüğünü keşfetti.




Bir diplomat olan ve muhtemelen idamla karşı karşıya olan babasıyla, ailenin İkinci Dünya Savaşı’nın eşiğindeki bir Avrupa’dan Amerika’ya güvenli bir yolculuğa çıkması 10 yıl sürdü ve Londra’ya iki kaçış. Birincisi Nazi birliklerinin 1939’da Çekoslovakya’yı işgal etmesiyle, ikincisi ise ailenin savaş sonrası ülkesine geri dönüşünden sonra, Sovyet desteğiyle Çek Komünistlerinin 1948’de Çekoslovakya hükümetini devirmesiyle geldi.

Amerika’da Madeleine Korbel parlak bir öğrenciydi. , zengin Albright-Medill gazetesi ailesiyle evlendi ve halkla ilişkiler üzerine birçok kitap ve makale yazdı. Ayrıca Başkan Jimmy Carter’ın danışmanı ve üç başkan adayının dış politika danışmanı olarak Demokrat Parti saflarında başarının zirvesine tırmandı: 1984’te Minnesota’dan eski Senatör Walter F. Mondale, Massachusetts’ten Vali Michael S. Dukakis 1988’de ve Bay Clinton 1992’de.



Ms. Albright, 1993’teki Bosna barış görüşmeleri sırasında Rusya temsilcisi Yuli Vorontsov ile birlikte Birleşmiş Milletler’in baş delegesiydi. Kredi… Don Hogan Charles /The New York Times



1993 yılında Bay Clinton başkan olarak göreve başlayana ve başkanını atayana kadar pek bilinmiyordu Birleşmiş Milletlere delege. Önümüzdeki dört yıl boyunca, Amerika Birleşik Devletleri’nin küresel çıkarlarının sert bir savunucusu oldu. Ancak o ve Bay Clinton, Somali, Ruanda ve Bosna iç savaşındaki barışı koruma operasyonları konusunda Genel Sekreter Boutros Boutros-Ghali ile defalarca çatıştı.

Bay Clinton, Amerikan birlikleri 1992’de iç savaşın açlıktan ölmek üzere olan kurbanlarını beslemek için Somali’ye girdiğinde insani ve barışı koruma operasyonlarını yürekten desteklemişti. Ancak 1993 yılında 18 Amerikan askeri Somalili bir savaş ağası tarafından öldürüldüğünde ve ulus televizyonda Mogadişu sokaklarında sürüklenen ölü bir helikopter pilotunun görüntülerini gördüğünde, Bay Clinton siyasi açıdan riskli Birleşmiş Milletler görevlerinden çekildi.




Bu nedenle, diğer üye devletlerin çoğu gibi Birleşik Devletler, Ruanda 1994’te soykırım ve tecavüze sürüklendiğinde Birleşmiş Milletler barış gücünden oluşan küçük bir kuvvete yardım etmekten çekindi. Bir milyon kadar insan öldürüldü. Bayan Albright, sorumluluğu Bay Boutros-Ghali’ye yükledi ve onu “bağlantısız” olarak nitelendirdi. Ancak Bay Boutros-Ghali, cumhurbaşkanını destek aramak için görmeye çalıştığında reddedildiğini söyledi.



Sekreter Albright, ulusal güvenlik danışmanı Sandy Berger ve Başkan Bill Clinton ile birlikte. Bayan Albright’ın dışişleri bakanı olarak gösterdiği performans, yurtdışındaki kariyer diplomatlarından ve evde sıradan Amerikalılardan yüksek notlar aldı. Kredi… Stephen Jaffe/Agence France-Presse — Getty Images



Yıllar sonra, Bay Clinton Amerika’nın Ruanda’daki hareketsizliği için özür diledi. Bayan Albright, 2003 yılında kaleme aldığı “Madam Sekreter” başlıklı hatıratında, “Kamu hizmetinde geçirdiğim yıllardan en büyük pişmanlığım, Amerika Birleşik Devletleri ve uluslararası toplumun bu suçları durdurmak için daha erken harekete geçmemesidir” diye yazmıştı. Bu ölüm ilanıyla ilgili bir röportajda, hemen hemen aynı kelimelerle tekrarlaması bir pişmanlıktı.

Bay Boutros-Ghali’nin Clinton yönetiminin zorlu Güvenlik Konseyi kararlarına oy verme ve ardından sahadaki eylemleri desteklemeyi reddetme modelinden duyduğu hayal kırıklığı, en çok Bosna’daki 1992-95 iç savaşında, etnik bir çatışmada göze çarpıyordu. ve yerinden edilmiş nüfuslara, katliamlara, tecavüzlere ve Müslümanlara ve diğer azınlıklara karşı “etnik temizlik” kampanyalarına yol açan dini farklılıklar.

Güvenlik Konseyi vahşeti kınadı, ancak barış gücü askerleri çatışmayı bastıramadı. Sınırlı hava saldırılarının yanı sıra, Clinton yönetimi sonunda çatışmaya arabuluculuk yapmasına rağmen, Birleşik Devletler esasen müdahale etmedi.

1996’da Güvenlik Konseyi ezici bir çoğunlukla Bay Boutros-Ghali’ye ikinci bir dönem verilmesi yönünde oy kullandı. Ancak Bayan Albright, Amerikan delegesi olarak son günlerinde, beş daimi Konsey üyesinden biri olarak bir imtiyaz olan belirleyici bir veto kullandı. Bay Boutros-Ghali vetoyu onun bütünlüğüne bir saldırı olarak nitelendirdi ve seçim yılı siyasi kazanımı için Bay Clinton tarafından görevden alındığını söyledi.



Genel Sekreter Boutros Boutros-Ghali, Somali’deki Amerikan kuvvetlerinin komutanı General Joseph Hoar’ı ve 1993’te Bayan Albright’ı karşıladı. O ve Bay Clinton, barışı koruma operasyonları konusunda Bay Boutros-Ghali ile defalarca çatıştı. Kredi… Bebeto Matthews/Associated Press



İkinci dönemine başladıktan günler sonra, Bay Clinton, Bayan Albright’ı dışişleri bakanı olarak aday gösterdi. Senato tarafından oybirliğiyle onaylandı (99-0) ve kısa süre sonra ilk resmi gezisini yabancı bir başkente değil, Rice Üniversitesi’nde konuştuğu Teksas’a yaptı ve ABD dış politikasını doğrudan ABD dış politikasına götürmeye kararlı olduğunu söyledi. Amerikalılar.




“Sekreter olarak dış politika hakkında soyut terimlerle değil, insani terimlerle ve iki taraflı terimlerle konuşmak için elimden geleni yapacağım” dedi. Bunu hayati önemde görüyorum çünkü demokrasimizde burada anlaşılmayan ve burada desteklenmeyen politikaları yurt dışında izleyemeyiz” dedi.

Daha sonra Roma, Paris, Londra, Brüksel, Bonn, Moskova, Tokyo, Seul ve Pekin’de duraklarla dokuz uluslu bir dünya turuna çıktı. meseleleri kavrayışı, dil becerileri ve Bay Clinton’ın baş dış politika yapıcısı ve sözcüsü olarak merkezi konumu. Her yerde heyecan yarattı ve harika vakit geçirdiği ortaya çıktı.

Roma’da bir yürüyüşte “Herkesin kendi tarzı vardır ve benimki insandan insanadır” dedi. “Benimkini deniyorum ve bundan zevk alıyorum.”

Irak’ta Bir Test

Bay Clinton’un görece barışçıl yıllarında en üst düzey diplomatı olan Bayan Albright, Bosna-Hersek, Kosova, Haiti, Kuzey İrlanda ve Orta Doğu, ancak geniş savaşlar yok. NATO’nun Doğu Avrupa’nın eski Sovyet bloğu ülkelerine yayılmasını destekledi ve Irak’a karşı devam eden ekonomik yaptırımları savundu.

Bayan Albright’ın saatinde, Irak cumhurbaşkanı Saddam Hüseyin’in Irak’ın kimyasal ve biyolojik kitle imha silahlarının bulunduğuna inanılan bölgelere Birleşmiş Milletler müfettişlerinin erişimini engellemesinden sonra, 1997’nin sonlarında ve 1998’in başlarında bir kriz gelişti. 1991 Basra Körfezi savaşının sonunda kabul edilen bir Güvenlik Konseyi kararına aykırı olarak saklandı.

Aylarca süren uyarılar ve bölgede bir Amerikan askeri yığınağının ardından, Bayan Albright ve Bay Clinton, siteler yeniden teftişe açılmadıkça Irak’a yıkıcı hava saldırıları başlatmakla tehdit etti. Bayan Albright, Hüseyin’e halka açık bir uyarıda, “Irak’ın basit bir seçeneği var” dedi. “Yolunu tersine çevir ya da sonuçlarıyla yüzleş.”




Savaşı önlemek için 11. saatte, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan, Bayan Albright tarafından hazırlanan son şartları taşıyan Bağdat’a uçtu ve Irak liderinin, sitelere Birleşmiş Milletler silah denetçileri ve diplomatik nezaretçilerin sınırsız erişimini sağlama anlaşmasını güvence altına aldı. Aralık 1998’de ABD ve İngiltere, Irak’ın kitle imha silahları üretme kabiliyetini azaltmak için çok sayıda Irak askeri hedefini ve araştırma tesisini bombaladı.

Bayan Albright, 1999’da Yugoslav güçlerinin etnik Arnavutlara yönelik saldırılarını durduran Kosova’daki NATO bombalamalarını savundu. Ayrıca iklim değişikliğine ilişkin Kyoto Protokolü’nün onaylanmasını da destekledi. Ancak Afrika’daki Amerikalı diplomatlar, 1998’de Nairobi, Kenya ve Dar es Salaam, Tanzanya’daki Amerikan Büyükelçiliklerinde 224 kişinin ölümüne neden olan kamyon bombalamalarının habercisi olduğuna dair uyarılara kulak asmadığını söyledi.



Kuzey Kore lideri Kim Jong Il, ayrıldı ve Bayan Albright, 2000 yılında Pyongyang’da 100.000 sanatçının katıldığı bir etkinliğe katıldı. Kredi… Frederic J. Brown/Agence France-Press



Görev süresi boyunca, Bayan Albright, haydut devletlerde nükleer silahların yayılmasına karşı çıktı. Ancak Ekim 2000’de Kuzey Kore lideri Kim Jong-il’i ziyaretinde, Bay Clinton görevden ayrılmadan önce ülkesinin balistik füze programını sınırlamak için bir anlaşmaya varamadı.

Yine de, dışişleri bakanı olarak gösterdiği performans, yurtdışındaki kariyer diplomatlarından ve yurtiçindeki sıradan Amerikalılardan yüksek notlar aldı. Hayranlar, onun yıldız bir kaliteye, yayılan pratikliğe, çok yönlülüğe ve canlandırıcı kozmopolit bir yeteneğe sahip olduğunu söyledi. Çekçe, Lehçe, Fransızca ve Rusça biliyordu.

Kendi rolünü Bay Clinton’ın diplomatik avukatı olarak gören, çekingen bir dış politika olan, kendinden önceki selefi Warren Christopher’ın aksine, Bayan Albright, Clinton politikalarının agresif bir savunucusuydu. Televizyon kameralarının bilincinde ama toplum içinde son derece doğal bir şekilde, boş vakti olan bir turist gibi kalabalık başkentlerde (gizli güvenlik görevlileriyle) gezindi.

Kendinden emin bir tarza sahip küçücük bir varlıktı: Kusursuz bir şekilde dikilmiş ve mükemmel bir şekilde şekillendirilmiş, broşlarında altın veya inci dokunuşları, bilginler için eğlenceli bir gülümseme ve hiçbir şeyi kaçırmayan gözler. Meslektaşları, yabancı diplomatlarla yaptığı görüşmelerde, onun katı ama esnek olduğunu, konuşma konularının ötesine geçmeye ve meslektaşlarını açık sözlü oval masa pazarlığına dahil etmeye hazır olduğunu söyledi.




The New York Times’a konuşan bir yardımcı, “Diplomaside çoğu zaman her şey hazırdır” dedi. “Sen şunu diyorsun, ben bunu söylüyorum ve toplantı bitiyor ve hiçbir şey olmuyor. Ama uğraşıyor. Ve hemen hemen tüm seleflerinin aksine, politika farklılıklarını gizlemiyor, onları ortaya çıkarıyor ve ‘İşte üzerinde anlaştığımız şey şu, burada anlaşamadığımız şey’ gibi şeyler söyleyerek onlardan çok doğrudan söz ediyor. Asıl sorunun ne olduğunu söyleyeyim.’”



Ms. Albright, 1997’deki onay duruşmasında selefi Warren Christopher ile birlikte. Kredi… Stephen Crowley/The New York Times



Gizli dış politikayı, bir Sovyet nükleer saldırısıyla ilgili endişeleri azalmış Amerikalılar için heyecan verici ve hatta anlamlı kılan konuşmalarla halka da kur yaptı. terör çağı çok yakın olmasına rağmen. Onlarca yıl süren Soğuk Savaş gerilimlerinin ardından gelen rahat konuşmaları, birçok Amerikalı’nın uluslarının dünyadaki rolü hakkında daha gururlu veya en azından daha iyi hissetmesini sağladı.

Bayan Albright 2001 yılında dışişleri bakanı olarak görevinden ayrıldıktan sonra, onun Çek Cumhuriyeti’nde siyasi bir kariyer yapabileceğine dair spekülasyonlar vardı. 1993’ten 2003’e kadar cumhuriyetin ilk cumhurbaşkanı olan yazar ve eski muhalif Vaclav Havel, kendisinin yerini alabileceğini açıkça öne sürdü. Bayan Albright, gurur duyduğunu ancak ilgilenmediğini söyledi.

2008’de, Bayan Albright, uzun zamandır arkadaşı olan Hillary Clinton’ı Demokratik başkanlık adaylığı için destekledi ve ardından adaylığı ve başkanlığı kazanan Barack Obama, Bayan Clinton’u ilk dönem dışişleri bakanı olarak atadı.

2016 yılında, Bayan Albright, cumhurbaşkanlığı için tekrar Bayan Clinton’u destekledi. Bayan Albright, New Hampshire ön seçimi için bir kampanya durağında kalabalığa şunları söyledi: “Cehennemde birbirlerine yardım etmeyen kadınlar için özel bir yer var.” Hat viral oldu. Daha önce itiraz etmeden kullanmıştı. Ancak bazı seçmenler şimdi bunu saldırgan buldular ve Clinton’ın rakibi Vermont’tan Senatör Bernie Sanders’ı destekleyen genç kadınlara bir azarlama olarak gördüler.

Ateşli bir feminist olan Bayan Albright, The Times’da bir köşe yazısında özür diledi. “Kadınların cinsiyete dayalı belirli bir adayı desteklemesi gerektiğini iddia etmek istemedim” diye yazdı. Ancak siyasi tercihlerime katılmayanları kınadığımı anlıyorum. Cennet sadece siyasette hemfikir olanlara açık olsaydı, büyük ölçüde boş olacağını hayal ediyorum.”




Fabrikasyon Anılar

15 Mayıs 1937’de Prag’da Marie Jana Korbelova’da doğdu, üç çocuktan en büyüğüydü. Josef ve Anna (Speeglova) Korbel’in çocukları. Babası Yugoslavya’nın Belgrad kentindeki Çek Büyükelçiliği’nde basın ataşesiydi ve 1935’te emekli olan Çekoslovakya’nın ilk demokratik cumhurbaşkanı Tomas G. Masaryk ve halefi Edvard Benes için çalışmıştı. .

Hitler’in Sudetenland’ı ilhak etmesi ve daha sonra Çekoslovakya’yı işgal etmesi Benes’i Londra’ya kaçmaya zorladı. 10 gün saklandıktan sonra, Naziler tarafından idam edilmeyi hedef alan Bay Korbel, ailesiyle birlikte onu takip etti. Bay Korbel, sürgündeki Benes hükümeti için çalıştı. O ve karısının Katherine ve John adında iki çocuğu daha oldu. Milyonlarca Londralı gibi, aile de 1940-41 Luftwaffe hava saldırılarına katlandı. Bayan Albright, bombalar düşerken barınaklarda ve evde çelik bir masanın altında saklandığı geceleri hatırladı.

Savaşın sonucu kuşkulu ve savaş sonrası Nazi Avrupa’sındaki Yahudi ailelerin kaderi düşünülemeyecek kadar korkunç olunca, Korbeller yürek burkan bir kararla 1941’de Roma Katolikliğine geçtiler. Çocuklarını vaftiz ettirdiler. , Katolik ayinlerini ve bayramlarını gözlemlediler ve varsayılan kimliklerini ve muhtemelen yaşamlarını korumak için bir aile öyküsünü Hıristiyan hatıraları ürettiler.



Ms. Albright (soldan üçüncü, oturan) ve 1941 civarında Sırbistan’da kimliği belirsiz diğer çocuklar. Kredi… Associated Press



Bayan Albright on yıllar sonra gerçeği öğrendikten sonra “Ailem nasıl tanıştıklarından ve lise aşkı olduklarından bahsettiler” diye hatırladı. “Çeşitli tatiller, Paskalya ve Noel için hazırlanmaktan bahsettiler.” Meryem Ana’yı seven ve “bir rahip oynayan – ben zaten erkek rolleri oynuyordum” “çok ciddi bir Katolik” olduğunu hatırladı.

Savaştan sonra Korbeller Prag’a döndüler. Bay Korbel, Çek Yugoslavya büyükelçisi oldu ve ailesi de Belgrad’da ona katıldı. Bayan Albright, ilk diplomatik deneyimlerini 8 yaşındayken, ziyarete gelen devlet adamları ile buluşmak için babasına Belgrad havaalanına kadar eşlik ederken hatırladı.

Ölüm ilanı röportajında “Yabancı ziyaretçiler Belgrad’a geldiğinde Çek ulusal kostümü içinde küçük bir kızdım” dedi. “Onları selamladım ve onlara çiçek verdim.”




Belgrad devlet okullarındaki kızlarını Marksist telkinlere maruz bırakmaktan endişe duyan Korbeller, Marie’yi İsviçre’deki özel bir okula gönderdi ve adını Madeleine olarak değiştirdi.

1948’de Prag’da komünistler iktidarı ele geçirdiğinde, Bay Korbel istifaya zorlandı ve yeniden aranan bir adam oldu. Prag’a dönmek istemeyen bir Birleşmiş Milletler komisyonuna katıldı ve ailesini önce Londra’ya sonra Amerika’ya gönderdi. Aile New York’ta yeniden bir araya geldi, siyasi sığınma hakkı verildi ve Bay Korbel’in Denver Üniversitesi’nde profesör olduğu Denver’a yerleşti.

Madeleine Korbel, Kent Denver Okulu’nda bir uluslararası ilişkiler kulübü kurdu ve 1955’te mezun oldu. Wellesley College’da siyaset bilimi okudu, okul gazetesinin editörlüğünü yaptı ve 1959’da onur derecesiyle mezun oldu. Ayrıca Amerikan vatandaşı oldu.

The Denver Post’ta bir yaz stajı sırasında The Daily News of New York’un kurucusu Joseph Medill Patterson’ın torunu ve kurucu Alicia Patterson’ın yeğeni Joseph Medill Patterson Albright ile tanıştı. ve Newsday on Long Island’ın editörü.

1959’da Bayan Korbel, Bay Albright ile evlendi ve Piskoposluk dinine geçti. Çiftin üç kızı, Alice ve Anne ve Katie adlı ikizleri vardı ve 1983’te boşandılar. Anne’ye ek olarak, diğer iki kızı, kız kardeşi Kathy Silva ile birlikte hayatta kaldı; erkek kardeşi John Korbel; ve altı torun. Washington’da yaşadı.

Politikaya Giriş

1962’de, Bayan Albright, Johns Hopkins’in Washington merkezli bir bölümü olan Paul H. Nitze İleri Uluslararası Çalışmalar Okulu’nda lisansüstü çalışmaya başladı. Üniversite. Columbia Üniversitesi’nde, 1968’de bir Rus sertifikası ve uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans derecesi ve 1976’da doktora derecesi aldı.

1972’de siyasete atıldı ve Maine’den Senatör Edmund Muskie’nin kaybeden başkanlık kampanyası için para topladı. , ona yasama yardımcısı adını veren bir aile dostu. Jimmy Carter’ın 1976 başkanlık zaferinden sonra, Zbigniew Brzezinski ulusal güvenlik danışmanı oldu ve eski Columbia öğrencisi Bayan Albright’ı Bay Carter’ın Ulusal Güvenlik Konseyi için kongre irtibat görevlisi olarak işe aldı.




2001 yılında, uluslararası bir danışmanlık firması olan Albright Stonebridge Group’u ve 2005’te gelişmekte olan pazarlara odaklanan Albright Capital Management’ı kurdu. Yıllarca Georgetown’da yaşadı ve Georgetown Üniversitesi’nde ders verdi ve Dış İlişkiler Konseyi’nin direktörlüğünü yaptı. 2012’de Başkan Barack Obama, ona ülkenin en yüksek sivil onuru olan Başkanlık Özgürlük Madalyası’nı verdi.



Ms. Albright, 2003’te New York’ta bir kitap imzalarken. Son kitabı “Faşizm: Bir Uyarı” (2018), Başkan Donald J. Trump’ı dünyanın otokratları arasına yerleştirdi. Kredi… Getty Images



Yanında 2003 anılarında, Bayan Albright şunları yazdı: “The Mighty and the Yüce: Reflections on America, God and World Affairs” (2006), “Seçilmiş Başkana Not: Amerika’nın İtibarını ve Liderliğini Nasıl Geri Kazanabiliriz” (2008), “Read Pinlerim: Bir Diplomatın Mücevher Kutusundan Öyküler” (2009) ve “Prag Kışı: Kişisel Bir Anma ve Savaş Hikayesi, 1937-1948” (2012).

Son kitabı “Faşizm: Bir Uyarı” (2018, Bill Woodward ile birlikte), Başkan Donald J. Trump’ı dünyanın otokratları arasına yerleştirdi. The Times için yazdığı bir incelemede Sheri Berman şunları yazdı: “Albright, demokrasinin sorunlarının üstesinden gelinebileceğini garanti ediyor – ancak ancak tarihin derslerini tanır ve demokrasiyi asla olduğu gibi kabul etmezsek.”

90’larda, Bayan Albright, Avrupa’dan aile geçmişi hakkında yarım yamalak bilgiler içeren mektuplar almaya başladı. Daha sonra, 1997’de Washington Post, yeni dışişleri bakanının, ebeveynlerinin Katolikliğe dönüşen ve çocuklarını Nazilerden korumak için kurgusal bir geçmiş yaratan Yahudiler olduğunu bildiren bir profili yayınladı.

Kanıtları gerçek olarak kabul etti ve The Times’a şunları söyledi: “Bence babam ve annem yaşayan en cesur insanlardı. Birinin verebileceği en zor kararı verdiler. Onlara inanılmaz derecede minnettarım ve ölçülemeyecek kadar çok.”

Alex Traub raporlamaya katkıda bulundu.
 
Üst