Brezilya’nın en popüler yazarlarından biri olan ve tatmin edici olmayan ilişkilere hapsolmuş kadınların hikayeleri aynı zamanda ülkesinin siyasi durumunun alegorileri olarak da okunabilecek olan Lygia Fagundes Telles, Pazar günü São Paulo’daki evinde öldü. 98 yaşındaydı.
Brezilya Edebiyat Akademisi ölümünü duyurdu.
Kadın cinselliğini kadın bakış açısıyla ele alan ilk Brezilyalı yazarlardan biri olan Bayan Telles, aynı zamanda çalışmaları hem entelektüellere hem de genel kamuoyuna hitap eden ender yazarlardan biriydi.
Bir avukat olarak eğitim gördü – São Paulo Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde 100’den fazla kişiden oluşan sınıfında yalnızca altı kadından biriydi – seçtiği her iki alanda da öncü olduğunun kesinlikle farkındaydı, ancak kendini açıkça feminist olarak tanımlamadı. Edebi başarısına rağmen, kariyerinin büyük bölümünde kamu hizmetinde avukat olarak çalışmaya devam etti.
1980 yılında kaleme aldığı “The Discipline of Love” adlı kitabında, Bayan Telles, erken dönem eleştirmenlerinden birinin hikayelerinin yalnızca “sakallı bir yazar” eksikliğinden muzdarip olduğunu hatırladı.
“Mutluydum: Bir erkeğin kaleminden çıkmayı hak eden bir metin yazmak, bir kız için bone takmış en büyük şeydi. 1944’te” yazdı. “Çalıştım, çalıştım ve açıkça erkeksi olan iki meslek seçtim: Bilinçsiz bir feministtim ama feministtim.”
1970’lerde, hikayeleri genellikle 1964’ten 1985’e kadar iktidarda olan Brezilya’nın askeri rejimini dolaylı olarak eleştirirdi. Farelerin ve insanların yer değiştirdiğini hayal eden kısa öyküsü “Sıçan Semineri” (1977) bir alegoriydi. diktatörlük altında Brezilya.
En ünlü romanı “Fotoğraftaki Kız” (1973), rejimin en baskıcı yıllarında birbirinden tamamen farklı üç genç kadının hikayesini anlatır ve resmi olarak onaylanmış işkencenin grafik tasvirlerini içerir. askeri sansürler tarafından yasaklanan işi almak için kesin görünüyordu. Ama kaderin bir cilvesi olarak, sansür kitabı o kadar sıkıcı buldu ki, o kısma gelmeden önce okumayı bıraktı.
“Fotoğraftaki Kız”, Bayan Telles’in Brezilya diktatörlüğünün en baskıcı yıllarında geçen en ünlü romanıdır. Kredi… Dalkey Archive Press
İlerleyen yıllarda, Telles Hanım’ın çalışmaları daha da arttı. büyülü ve doğaüstü unsurları içeren deneysel. Yeni kısa öykülerinden oluşan son koleksiyonu “The Garden Gnome”da (1995), bir çim dekorasyonunun insan ruhu kazanıp, ancak alçı gövdesi içinde sınırlı kaldığını hayal eder.
1977’de, Bayan Telles, ülkenin adalet bakanına hükümeti rahatlatmaya çağıran 1.000 önde gelen Brezilyalı aydın tarafından imzalanmış bir manifesto sunması için bir heyete başkanlık etti. konuşma kısıtlamaları hakkında O sırada Folha de São Paulo gazetesine grubun manifestoyu özel olarak sunmayı umduğunu, ancak basının haberini aldığında belgenin geniş bir etki yarattığını söyledi. (Heyet üyelerinin tutuklanmadığı için rahatladığını ifade etti.)
Lygia Fagundes Telles, 19 Nisan 1923’te São Paulo’da bir avukat olan Durval de Azevedo Fagundes ve Maria do Rosário Silva Jardim de’nin çocuğu olarak dünyaya geldi. Moura, evliliğin hırslarından vazgeçmesi için zorlanan bir piyanist.
Annesinin hayal kırıklıkları, Bayan Telles’in çalışmasında, özellikle “Yeşil Topun Öncesi”nde (1970) açıkça görülen, tekrar eden bir temanın tohumlarını verdi, diyor Portekiz ve Brezilya doçentlerinden Marguerite Itamar Harrison. Smith College’da okuyor.
“Hikaye size, ölmekte olan bir adama bakan farklı sosyal sınıflardan bu iki kadın karakter ve bir Karnaval balosuna gitmeye hazırlanan aralarındaki dinamik hakkında bir fikir veriyor,” dedi Dr. Harrison. telefon görüşmesi. “Lygia’nın o güzel dil ve imaj armağanı var. Adamın kızı, pulları yapıştırdığı bu güzel yeşil eteği giyerek evden çıkıyor ve merdivenlerden aşağı koşarken arkasından birkaç gevşek pul onu takip ediyor. Zevk ve kaçış uğruna sosyal sorumluluktan kaçmakla ilgili bir hikayeyi bitirmenin böyle bir yolu.”
Ms. Telles, Portekiz ve Brezilya hükümetleri tarafından desteklenen 2005 Camões edebiyat ödülünü Porto, kuzey Portekiz’de aldı. Brezilya Yazarlar Birliği tarafından 2016 yılında Nobel Ödülü’ne aday gösterildi. Kredi… Armando Franca/Associated Press
Hanım. Telles, babasının işi onu São Paulo eyaletinin iç bölgelerine götürdüğü için hareket halinde büyüdü. Anne ve babası ayrıldığında, 8 yaşında Rio de Janeiro’da annesiyle birlikte yaşamaya başladı.
Oğlu Goffredo Telles Neto ve Paloma Rocha’nın yönettiği 1989 tarihli bir sinema filmi “Narrarte”de “Babam bana rüya dersini öğretti” dedi. “O bir kumarbazdı; sayılara bahis yaptı. Bunu ondan miras aldım; Ben kelimelere bahse girerim. Kelimeleri oynuyorum ve bu tehlikeli bir oyun.”
Ms. Telles, ilk kısa öykü kitabı “Cellar and Townhouse”u 1938’de 15 yaşındayken kendi kendine yayınladı. İkinci kısa öykü koleksiyonu “Living Beach”, hukuk diplomasını almadan bir yıl önce 1944’te bir yayıncı buldu.
1947’de hukuk profesörü Goffredo Telles Jr. ile evlendi. Oğulları 1952’de doğdu.
Bayan Telles, bir Rio gazetesi olan A Manhã’da birkaç yıl boyunca haftalık köşe yazıları yazdı. , 1954’te kadın cinselliğini açıkça ele alan ilk koleksiyonu “The Marble Dance”i yayınlamadan önce. Bayan Telles’in bir yazar olarak gelişini işaret ettiğini ve daha önceki eserlerini reddetmesine yol açtığını hissettiği bu kitaptı.
“Gençlik, erken metinlerin doğuşunu haklı çıkarmaz”, 2002 tarihli bir anı kitabında ilk çalışmaları hakkında yazmıştı. “Önceki şey çocukçaydı.”
Ms. Dört romanı ve düzinelerce kısa öyküsü Brezilya edebiyat ödüllerini kazandı. 1985 yılında Brezilya Edebiyat Akademisi’ne seçilen üçüncü kadın oldu. Kredi… Ulf Andersen/Getty Images
(
1960’da Telles Bey’den boşandı ve sinema eleştirmeni Paulo Emilio Sales Gomes ile 1963’te evlendi, aynı yıl ikinci romanı “Akvaryumda Yaz” yayınlandı.
Bay Gomes ile birlikte Machado de Assis’in Brezilya edebiyatı klasiği “Dom Casmurro”nun bir uyarlaması olan “Capitu”nun senaryosunu yazdı. Adını kitabın kadın kahramanından alan senaryo, 1968’de büyük ölçüde unutulmuş bir sinema haline getirildi, ancak 2008’de kitap halinde yayınlandığında daha büyük bir başarı elde etti.
Bayan Telles’in dört romanı ve onlarca kısa öyküsü. ona bir dizi Brezilya edebiyat ödülü kazandı. 1985 yılında Brezilya Edebiyat Akademisi’ne seçilen üçüncü kadın oldu. 2005 yılında Portekiz ve Brezilya hükümetleri tarafından desteklenen Camões Ödülü’nü kazandı ve Brezilya Yazarlar Birliği tarafından 2016 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterildi.
Bayan Telles, oğlu, iki torunu ve bir torununun torunu tarafından hayatta kaldı. Bay Gomes 1977’de öldü.
Brezilya Edebiyat Akademisi ölümünü duyurdu.
Kadın cinselliğini kadın bakış açısıyla ele alan ilk Brezilyalı yazarlardan biri olan Bayan Telles, aynı zamanda çalışmaları hem entelektüellere hem de genel kamuoyuna hitap eden ender yazarlardan biriydi.
Bir avukat olarak eğitim gördü – São Paulo Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde 100’den fazla kişiden oluşan sınıfında yalnızca altı kadından biriydi – seçtiği her iki alanda da öncü olduğunun kesinlikle farkındaydı, ancak kendini açıkça feminist olarak tanımlamadı. Edebi başarısına rağmen, kariyerinin büyük bölümünde kamu hizmetinde avukat olarak çalışmaya devam etti.
1980 yılında kaleme aldığı “The Discipline of Love” adlı kitabında, Bayan Telles, erken dönem eleştirmenlerinden birinin hikayelerinin yalnızca “sakallı bir yazar” eksikliğinden muzdarip olduğunu hatırladı.
“Mutluydum: Bir erkeğin kaleminden çıkmayı hak eden bir metin yazmak, bir kız için bone takmış en büyük şeydi. 1944’te” yazdı. “Çalıştım, çalıştım ve açıkça erkeksi olan iki meslek seçtim: Bilinçsiz bir feministtim ama feministtim.”
1970’lerde, hikayeleri genellikle 1964’ten 1985’e kadar iktidarda olan Brezilya’nın askeri rejimini dolaylı olarak eleştirirdi. Farelerin ve insanların yer değiştirdiğini hayal eden kısa öyküsü “Sıçan Semineri” (1977) bir alegoriydi. diktatörlük altında Brezilya.
En ünlü romanı “Fotoğraftaki Kız” (1973), rejimin en baskıcı yıllarında birbirinden tamamen farklı üç genç kadının hikayesini anlatır ve resmi olarak onaylanmış işkencenin grafik tasvirlerini içerir. askeri sansürler tarafından yasaklanan işi almak için kesin görünüyordu. Ama kaderin bir cilvesi olarak, sansür kitabı o kadar sıkıcı buldu ki, o kısma gelmeden önce okumayı bıraktı.
“Fotoğraftaki Kız”, Bayan Telles’in Brezilya diktatörlüğünün en baskıcı yıllarında geçen en ünlü romanıdır. Kredi… Dalkey Archive Press
İlerleyen yıllarda, Telles Hanım’ın çalışmaları daha da arttı. büyülü ve doğaüstü unsurları içeren deneysel. Yeni kısa öykülerinden oluşan son koleksiyonu “The Garden Gnome”da (1995), bir çim dekorasyonunun insan ruhu kazanıp, ancak alçı gövdesi içinde sınırlı kaldığını hayal eder.
1977’de, Bayan Telles, ülkenin adalet bakanına hükümeti rahatlatmaya çağıran 1.000 önde gelen Brezilyalı aydın tarafından imzalanmış bir manifesto sunması için bir heyete başkanlık etti. konuşma kısıtlamaları hakkında O sırada Folha de São Paulo gazetesine grubun manifestoyu özel olarak sunmayı umduğunu, ancak basının haberini aldığında belgenin geniş bir etki yarattığını söyledi. (Heyet üyelerinin tutuklanmadığı için rahatladığını ifade etti.)
Lygia Fagundes Telles, 19 Nisan 1923’te São Paulo’da bir avukat olan Durval de Azevedo Fagundes ve Maria do Rosário Silva Jardim de’nin çocuğu olarak dünyaya geldi. Moura, evliliğin hırslarından vazgeçmesi için zorlanan bir piyanist.
Annesinin hayal kırıklıkları, Bayan Telles’in çalışmasında, özellikle “Yeşil Topun Öncesi”nde (1970) açıkça görülen, tekrar eden bir temanın tohumlarını verdi, diyor Portekiz ve Brezilya doçentlerinden Marguerite Itamar Harrison. Smith College’da okuyor.
“Hikaye size, ölmekte olan bir adama bakan farklı sosyal sınıflardan bu iki kadın karakter ve bir Karnaval balosuna gitmeye hazırlanan aralarındaki dinamik hakkında bir fikir veriyor,” dedi Dr. Harrison. telefon görüşmesi. “Lygia’nın o güzel dil ve imaj armağanı var. Adamın kızı, pulları yapıştırdığı bu güzel yeşil eteği giyerek evden çıkıyor ve merdivenlerden aşağı koşarken arkasından birkaç gevşek pul onu takip ediyor. Zevk ve kaçış uğruna sosyal sorumluluktan kaçmakla ilgili bir hikayeyi bitirmenin böyle bir yolu.”
Ms. Telles, Portekiz ve Brezilya hükümetleri tarafından desteklenen 2005 Camões edebiyat ödülünü Porto, kuzey Portekiz’de aldı. Brezilya Yazarlar Birliği tarafından 2016 yılında Nobel Ödülü’ne aday gösterildi. Kredi… Armando Franca/Associated Press
Hanım. Telles, babasının işi onu São Paulo eyaletinin iç bölgelerine götürdüğü için hareket halinde büyüdü. Anne ve babası ayrıldığında, 8 yaşında Rio de Janeiro’da annesiyle birlikte yaşamaya başladı.
Oğlu Goffredo Telles Neto ve Paloma Rocha’nın yönettiği 1989 tarihli bir sinema filmi “Narrarte”de “Babam bana rüya dersini öğretti” dedi. “O bir kumarbazdı; sayılara bahis yaptı. Bunu ondan miras aldım; Ben kelimelere bahse girerim. Kelimeleri oynuyorum ve bu tehlikeli bir oyun.”
Ms. Telles, ilk kısa öykü kitabı “Cellar and Townhouse”u 1938’de 15 yaşındayken kendi kendine yayınladı. İkinci kısa öykü koleksiyonu “Living Beach”, hukuk diplomasını almadan bir yıl önce 1944’te bir yayıncı buldu.
1947’de hukuk profesörü Goffredo Telles Jr. ile evlendi. Oğulları 1952’de doğdu.
Bayan Telles, bir Rio gazetesi olan A Manhã’da birkaç yıl boyunca haftalık köşe yazıları yazdı. , 1954’te kadın cinselliğini açıkça ele alan ilk koleksiyonu “The Marble Dance”i yayınlamadan önce. Bayan Telles’in bir yazar olarak gelişini işaret ettiğini ve daha önceki eserlerini reddetmesine yol açtığını hissettiği bu kitaptı.
“Gençlik, erken metinlerin doğuşunu haklı çıkarmaz”, 2002 tarihli bir anı kitabında ilk çalışmaları hakkında yazmıştı. “Önceki şey çocukçaydı.”
Ms. Dört romanı ve düzinelerce kısa öyküsü Brezilya edebiyat ödüllerini kazandı. 1985 yılında Brezilya Edebiyat Akademisi’ne seçilen üçüncü kadın oldu. Kredi… Ulf Andersen/Getty Images
(
1960’da Telles Bey’den boşandı ve sinema eleştirmeni Paulo Emilio Sales Gomes ile 1963’te evlendi, aynı yıl ikinci romanı “Akvaryumda Yaz” yayınlandı.
Bay Gomes ile birlikte Machado de Assis’in Brezilya edebiyatı klasiği “Dom Casmurro”nun bir uyarlaması olan “Capitu”nun senaryosunu yazdı. Adını kitabın kadın kahramanından alan senaryo, 1968’de büyük ölçüde unutulmuş bir sinema haline getirildi, ancak 2008’de kitap halinde yayınlandığında daha büyük bir başarı elde etti.
Bayan Telles’in dört romanı ve onlarca kısa öyküsü. ona bir dizi Brezilya edebiyat ödülü kazandı. 1985 yılında Brezilya Edebiyat Akademisi’ne seçilen üçüncü kadın oldu. 2005 yılında Portekiz ve Brezilya hükümetleri tarafından desteklenen Camões Ödülü’nü kazandı ve Brezilya Yazarlar Birliği tarafından 2016 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterildi.
Bayan Telles, oğlu, iki torunu ve bir torununun torunu tarafından hayatta kaldı. Bay Gomes 1977’de öldü.