Roger Welsch, 1988’de bir gün, nüfusu 3500 olan West Point Ticaret Odası’nın huzurunda konuşmak için ayağa kalktığında, hayatının sonsuza dek değişmek üzere olduğundan haberi yoktu.
Yakın zamanda Nebraska Üniversitesi’ndeki kadrolu bir profesör olarak işini bırakmış ve ailesiyle birlikte eyaletin merkezinde West Point’in onda birinden daha küçük bir kasaba olan Dannebrog’a taşınmıştı. Devletin gelenekleri hakkında yazma ve konuşma kariyerini bir araya getirmeyi umuyordu.
CBS News’in “Sunday Morning” programında ara sıra röportaj yapan biri olarak zaten bir miktar başarı elde etmişti. Programın çılgın sunucusu Charles Kuralt, en azından Bay Welsch’in anlattığına göre, işbirliği yapmayan yayın balığı, eski Allis-Chambers traktörleri ve talihsiz buz balıkçılığı olaylarını içeren kalpten gelen haberler için onunla görüşecekti.
Yine de zar zor geçiniyordu.
1990’da The Chicago Tribune’e “Karıma ‘Kötü haberlerim ve daha kötü haberlerim var’ dedim. “’Kötü haber şu ki, bunu yapmıyoruz. Daha da kötüsü, geri dönmeyeceğim.”
O gün West Point’te Bay Kuralt’ın seyircilerin arasına sessizce sızdığını bilmiyordu. Olaydan sonra Bay Welsch’e bir teklifte bulundu. Gösteriye kıdemli bir muhabir olarak katılmak ister mi?
Sonraki 13 yıl boyunca, Bay Welsch iki haftada bir yayınlanan “Nebraska’dan Kartpostallar” bölümüyle ulusal çapta tanınan bir figür haline geldi.
Önlüklü tulumlar içinde uzun boylu, sağlam bir Falstaff olan ve bir tutam parlak beyaz saça sahip olan Bay Welsch, mizahi ve yüce olanı bulmak için memleketinin kum tepelerini ve uçsuz bucaksız düzlüklerini kazıyor, çoğu zaman ikisini de aynı yerde buluyordu. Kırsal, İskoç tarzı bir golf sahası turu, sessizlik üzerine bir meditasyon haline gelir; arkadaşının bamyasıyla ilgili bir şaka, zamanın doğası üzerine bir yansıma haline gelir.
Nebraska folklorcularının dekanı olarak kabul edilen ve Bay Kuralt’ın “Amerika’nın önde gelen hikaye anlatıcısı” olarak adlandırdığı Bay Welsch, 30 Eylül’de 85 yaşında Dannebrog’un dışındaki evinde öldü. Oğlu Chris Welsch, nedeninin böbrek olduğunu söyledi. arıza.
Bay Welsch bir öykücüden daha fazlasıydı. Amerikan folkloru ve Great Plains’in yerleşimci kültürü konusunda tanınmış bir bilgindi. Nebraska Üniversitesi’ndeki popüler antropoloji derslerinde öğrencilerine uzun masallar, şehir efsaneleri ve aile irfanında yatan daha derin gerçekleri etkiledi.
2001’de Great Plains Quarterly’de şöyle yazmıştı: “Sadece folklorda daha geniş bir güvenilirlik var,” diye yazdı. toplumsal hafıza, hala yanılabilir ama içsel bir sabitlik ve doğruluk mekanizması ile popüler ya da yüksek kültür hikayesinden asla zevk alamaz.”
Büyükanne ve büyükbabaları, ataları Büyük Catherine tarafından Rusya’nın aşağı Volga bölgesine yeniden yerleştirilen etnik Almanlar da dahil olmak üzere, İç Savaş’tan sonra devlete taşınan zorlu göçmenlerin tarihine değer verdi. Onlar gibi insanlar Nebraska’ya geldiler, soddan evler inşa ettiler ve devletin zengin topraklarından bir hayat sürdüler.
Ancak beyaz yerleşimcilerin yalnızca kenara ittikleri Pawnee, Omaha ve Oglala’nın misafirleri olduklarını da fark etti. Pawnees’in Nebraska Eyaleti Tarih Kurumu’na karşı, hükümetin Kızılderili kalıntılarını ülkelerine geri göndermesi taleplerinde, sonunda kazandıkları bir savaşta yer aldı.
Ve yetişkin çocuklarından hiçbiri eve dönmekle ilgilenmediğinde, o ve karısı 60 dönümlük mülklerini ömür boyu kiracılık karşılığında Pawnee Nation’a devrettiler – bu, yakınlardaki diğer beyaz toprak sahiplerine de aynı şeyi yapmaları için ilham veren bir cömertlik eylemi. Pawnee onu fahri üye yaptı ve ona Beyaz Kurt adını verdi. Ona Büyük Bufalo Şefi diyen Omaha ve O’nun Tıbbı Zıt diyen Oglala da öyle.
Bay Welsch, 1993 yılında 1937 Allis Chalmers traktörünü kullanıyordu. Antika traktörler bir saplantı haline geldi. Kredi… Keith Philpott/Getty Images
Roger Lee Welsch, Goodyear lastik fabrikasında çalışan Christian Welsch ile ev hanımı Bertha (Flach) Welsch’in tek oğlu olarak 6 Kasım 1936’da Lincoln, Neb.’de doğdu.
1958’de lisans ve 1960’da hem Nebraska Üniversitesi’nden hem de Almanca’dan yüksek lisans derecesi ile mezun oldu ve daha sonra Colorado Üniversitesi ve Indiana Üniversitesi’nde folklor okudu.
1958’de Marilyn Henry ile evlendi. 1975’te boşandılar. Oğluyla birlikte 1980’de evlendiği eşi Linda Welsch; kızları Joyce Welsch, Jenny Welsch ve Antonia Barlage; dört torun; ve yedi torun çocuğu.
Bay Welsch, 1973’te Nebraska Üniversitesi’ne gitmeden önce, Blair, Neb.’deki Dana Koleji’nde ve Nebraska Wesleyan Üniversitesi’nde Almanca öğretti. Birkaç yıl sonra, Dannebrog’un dışında harap bir çiftlik evi satın aldı ve orada giderek artan miktarda zamanı tamir ederek geçirdi. ev ve traktör tamiri de dahil olmak üzere çiftlik yaşamının temellerini öğrenmek.
Traktörlere, özellikle antikalara olan pratik ilgisi, yazılarında ve konuşmalarında bir saplantı haline geldi ve yıllarca, inek gibi çiftlik uygulamaları sırlarıyla dolu popüler bir web sitesini sürdürdü. 1988’de The New York Times, Bay Welsch’in “taktör restorasyonu ve özellikle Allis-Chalmers için, göl kıyısındaki kabin için Thoreau neyse odur” diye yazdı.
Aşk, traktörler, köpekler ve kadınlar hakkında “Kadınlar Hakkında Bildiğim Her Şeyi, Traktörümden Öğrendiğim” (2002) ve “Patlanmış Traktörler ve Paslı Mafsallar: Norveç Tork Anahtarı Teknikleri ve Traktör Restorasyonunun Diğer İnce Noktaları” da dahil olmak üzere 40’tan fazla kitap yazdı. ” (1997) — adı droll kadar komik bir kitap.
Hikayeler topladı ve kendi hikayelerini yazdı, genellikle onları kurgusal bir kasaba olan Centralia’ya dayandırdı ve hikayelerini Lunchbox, Co-op George, Martin Rosewater ve Uncle Grover Bass gibi karakterlerle paylaştı.
İlçe ot kontrol kurulunun herbisit eğiliminden bıkmış, 1974’te yabani ot yanlısı bir platform ve “Onları yenemiyorsan, ye” sloganıyla bir koltuk kazandı. Hikaye, 12 yerel yabani ottan oluşan bir yemek sırasında, ilk röportajlarına konu olan Bay Kuralt’ınki de dahil olmak üzere, ulusal ilgi gördü.
On yıl sonra, Bay Welsch, bu kez Yalancılar Onur Listesi’nin kurucusu olarak haberlere geri döndü.
Politikacıların göreve başlama için uygun olmadığını söyledi. 1988’de bir muhabire “Politikacıların katılamayacağı, sadece amatörlerin katılabileceği bir kuralımız var” dedi.
O yıl, televizyon sunucusu ve Nebraska yerlisi olan eski arkadaşı Dick Cavett’e bir “kamu hizmeti” ödülü verdi. Bay Cavett mektubu almak için Dannebrog’a gitti ve toplanan yalancılara ve bazı gazetecilere şunları söyledi: “Hayatım boyunca burada olmayı hayal ettim. Eyvah!”
Yakın zamanda Nebraska Üniversitesi’ndeki kadrolu bir profesör olarak işini bırakmış ve ailesiyle birlikte eyaletin merkezinde West Point’in onda birinden daha küçük bir kasaba olan Dannebrog’a taşınmıştı. Devletin gelenekleri hakkında yazma ve konuşma kariyerini bir araya getirmeyi umuyordu.
CBS News’in “Sunday Morning” programında ara sıra röportaj yapan biri olarak zaten bir miktar başarı elde etmişti. Programın çılgın sunucusu Charles Kuralt, en azından Bay Welsch’in anlattığına göre, işbirliği yapmayan yayın balığı, eski Allis-Chambers traktörleri ve talihsiz buz balıkçılığı olaylarını içeren kalpten gelen haberler için onunla görüşecekti.
Yine de zar zor geçiniyordu.
1990’da The Chicago Tribune’e “Karıma ‘Kötü haberlerim ve daha kötü haberlerim var’ dedim. “’Kötü haber şu ki, bunu yapmıyoruz. Daha da kötüsü, geri dönmeyeceğim.”
O gün West Point’te Bay Kuralt’ın seyircilerin arasına sessizce sızdığını bilmiyordu. Olaydan sonra Bay Welsch’e bir teklifte bulundu. Gösteriye kıdemli bir muhabir olarak katılmak ister mi?
Sonraki 13 yıl boyunca, Bay Welsch iki haftada bir yayınlanan “Nebraska’dan Kartpostallar” bölümüyle ulusal çapta tanınan bir figür haline geldi.
Önlüklü tulumlar içinde uzun boylu, sağlam bir Falstaff olan ve bir tutam parlak beyaz saça sahip olan Bay Welsch, mizahi ve yüce olanı bulmak için memleketinin kum tepelerini ve uçsuz bucaksız düzlüklerini kazıyor, çoğu zaman ikisini de aynı yerde buluyordu. Kırsal, İskoç tarzı bir golf sahası turu, sessizlik üzerine bir meditasyon haline gelir; arkadaşının bamyasıyla ilgili bir şaka, zamanın doğası üzerine bir yansıma haline gelir.
Nebraska folklorcularının dekanı olarak kabul edilen ve Bay Kuralt’ın “Amerika’nın önde gelen hikaye anlatıcısı” olarak adlandırdığı Bay Welsch, 30 Eylül’de 85 yaşında Dannebrog’un dışındaki evinde öldü. Oğlu Chris Welsch, nedeninin böbrek olduğunu söyledi. arıza.
Bay Welsch bir öykücüden daha fazlasıydı. Amerikan folkloru ve Great Plains’in yerleşimci kültürü konusunda tanınmış bir bilgindi. Nebraska Üniversitesi’ndeki popüler antropoloji derslerinde öğrencilerine uzun masallar, şehir efsaneleri ve aile irfanında yatan daha derin gerçekleri etkiledi.
2001’de Great Plains Quarterly’de şöyle yazmıştı: “Sadece folklorda daha geniş bir güvenilirlik var,” diye yazdı. toplumsal hafıza, hala yanılabilir ama içsel bir sabitlik ve doğruluk mekanizması ile popüler ya da yüksek kültür hikayesinden asla zevk alamaz.”
Büyükanne ve büyükbabaları, ataları Büyük Catherine tarafından Rusya’nın aşağı Volga bölgesine yeniden yerleştirilen etnik Almanlar da dahil olmak üzere, İç Savaş’tan sonra devlete taşınan zorlu göçmenlerin tarihine değer verdi. Onlar gibi insanlar Nebraska’ya geldiler, soddan evler inşa ettiler ve devletin zengin topraklarından bir hayat sürdüler.
Ancak beyaz yerleşimcilerin yalnızca kenara ittikleri Pawnee, Omaha ve Oglala’nın misafirleri olduklarını da fark etti. Pawnees’in Nebraska Eyaleti Tarih Kurumu’na karşı, hükümetin Kızılderili kalıntılarını ülkelerine geri göndermesi taleplerinde, sonunda kazandıkları bir savaşta yer aldı.
Ve yetişkin çocuklarından hiçbiri eve dönmekle ilgilenmediğinde, o ve karısı 60 dönümlük mülklerini ömür boyu kiracılık karşılığında Pawnee Nation’a devrettiler – bu, yakınlardaki diğer beyaz toprak sahiplerine de aynı şeyi yapmaları için ilham veren bir cömertlik eylemi. Pawnee onu fahri üye yaptı ve ona Beyaz Kurt adını verdi. Ona Büyük Bufalo Şefi diyen Omaha ve O’nun Tıbbı Zıt diyen Oglala da öyle.
Bay Welsch, 1993 yılında 1937 Allis Chalmers traktörünü kullanıyordu. Antika traktörler bir saplantı haline geldi. Kredi… Keith Philpott/Getty Images
Roger Lee Welsch, Goodyear lastik fabrikasında çalışan Christian Welsch ile ev hanımı Bertha (Flach) Welsch’in tek oğlu olarak 6 Kasım 1936’da Lincoln, Neb.’de doğdu.
1958’de lisans ve 1960’da hem Nebraska Üniversitesi’nden hem de Almanca’dan yüksek lisans derecesi ile mezun oldu ve daha sonra Colorado Üniversitesi ve Indiana Üniversitesi’nde folklor okudu.
1958’de Marilyn Henry ile evlendi. 1975’te boşandılar. Oğluyla birlikte 1980’de evlendiği eşi Linda Welsch; kızları Joyce Welsch, Jenny Welsch ve Antonia Barlage; dört torun; ve yedi torun çocuğu.
Bay Welsch, 1973’te Nebraska Üniversitesi’ne gitmeden önce, Blair, Neb.’deki Dana Koleji’nde ve Nebraska Wesleyan Üniversitesi’nde Almanca öğretti. Birkaç yıl sonra, Dannebrog’un dışında harap bir çiftlik evi satın aldı ve orada giderek artan miktarda zamanı tamir ederek geçirdi. ev ve traktör tamiri de dahil olmak üzere çiftlik yaşamının temellerini öğrenmek.
Traktörlere, özellikle antikalara olan pratik ilgisi, yazılarında ve konuşmalarında bir saplantı haline geldi ve yıllarca, inek gibi çiftlik uygulamaları sırlarıyla dolu popüler bir web sitesini sürdürdü. 1988’de The New York Times, Bay Welsch’in “taktör restorasyonu ve özellikle Allis-Chalmers için, göl kıyısındaki kabin için Thoreau neyse odur” diye yazdı.
Aşk, traktörler, köpekler ve kadınlar hakkında “Kadınlar Hakkında Bildiğim Her Şeyi, Traktörümden Öğrendiğim” (2002) ve “Patlanmış Traktörler ve Paslı Mafsallar: Norveç Tork Anahtarı Teknikleri ve Traktör Restorasyonunun Diğer İnce Noktaları” da dahil olmak üzere 40’tan fazla kitap yazdı. ” (1997) — adı droll kadar komik bir kitap.
Hikayeler topladı ve kendi hikayelerini yazdı, genellikle onları kurgusal bir kasaba olan Centralia’ya dayandırdı ve hikayelerini Lunchbox, Co-op George, Martin Rosewater ve Uncle Grover Bass gibi karakterlerle paylaştı.
İlçe ot kontrol kurulunun herbisit eğiliminden bıkmış, 1974’te yabani ot yanlısı bir platform ve “Onları yenemiyorsan, ye” sloganıyla bir koltuk kazandı. Hikaye, 12 yerel yabani ottan oluşan bir yemek sırasında, ilk röportajlarına konu olan Bay Kuralt’ınki de dahil olmak üzere, ulusal ilgi gördü.
On yıl sonra, Bay Welsch, bu kez Yalancılar Onur Listesi’nin kurucusu olarak haberlere geri döndü.
Politikacıların göreve başlama için uygun olmadığını söyledi. 1988’de bir muhabire “Politikacıların katılamayacağı, sadece amatörlerin katılabileceği bir kuralımız var” dedi.
O yıl, televizyon sunucusu ve Nebraska yerlisi olan eski arkadaşı Dick Cavett’e bir “kamu hizmeti” ödülü verdi. Bay Cavett mektubu almak için Dannebrog’a gitti ve toplanan yalancılara ve bazı gazetecilere şunları söyledi: “Hayatım boyunca burada olmayı hayal ettim. Eyvah!”